千里佳期一夕休,鸟啼花落水空流。
请看石上藤萝月,曾照张家燕子楼。
碧落有情空怅望,春山无伴独相求。
黄金用尽教歌舞,不及卢家有莫愁。

诗句“千里佳期一夕休”的译文是表达了诗人与心爱之人约会的美好愿望,却在短暂的夜晚后不得不分离,留下深深的遗憾和无尽的相思。下面将从多个角度进行赏析:

  1. 诗词原文
    千里佳期一夕休,鸟啼花落水空流。
    请看石上藤萝月,曾照张家燕子楼。
    碧落有情空怅望,春山无伴独相求。
    黄金用尽教歌舞,不及卢家有莫愁。

  2. 词语解析

  • 千里(qī ěr):形容距离非常遥远。
  • 佳期(jiā qī):美好的约会或时刻。
  • 一夕休(yī xī xiū):一夜之间,形容时间很短促。
  • 鸟啼花落(niǎo tiē huā luò):指自然界中鸟儿的叫声和花朵的凋落。此处用以形容时间的流逝和美好时光的短暂。
  • 石上藤萝月:指石上的藤萝在月光下的景象。
  • 张家燕子楼:古代著名的建筑,可能是指某个与爱情有关的地方。
  • 碧落(bì là):天空。
  • 有情(yǒu qíng):有情感、有感情。
  • 怅望(chàng wàng):因怀念某人而眺望远方。
  • 莫愁(mò chóu):古时候的一个美女的名字,常用来借代思念的对象。
  1. 诗词赏析
  • 诗的开头“千里佳期一夕休”,描绘了两人约定的相聚地点,以及他们之间美好却短暂的相遇。
  • “鸟啼花落水空流”则形象地刻画了别离时的凄凉景象,象征着美好时光的流逝和离别后的空虚寂寞。
  • 接下来的几句“请看石上藤萝月,曾照张家燕子楼”展现了一种对往昔美好记忆的追忆和怀恋,通过对比现在的场景来表达诗人的孤独与哀伤。
  • 此诗最后两句“碧落有情空怅望,春山无伴独相求”反映了诗人对逝去的爱情的无尽思念和对孤独的无奈,同时也表达了他对未来重逢的渴望。
  • 末尾的“黄金用尽教歌舞,不及卢家有莫愁”运用了一种反讽的手法,表达了尽管自己付出了很多,也比不上别人拥有的人或物,从而突显了诗人内心的失落和无助。

朱朴的《古意》通过对自然景象的描绘和深情的回忆,展现了一个关于离别、怀旧与思念的故事。这首诗不仅是情感的流露,也是文化和历史的缩影。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。