去年我病淹残腊，今日荆妻卧岁除。
欲向春风问消息，不知真宰意何如。
留穷且免揶揄笑，徇俗聊为渐耳书。
强把一尊酬节序，齿牙摇动鬓毛疏。
【注释】
乙酉：即元和七年。岁除：年终结算，岁暮。荆妻：指妻子。荆，古国名，在今湖北一带。卧岁除：卧病在家，不能外出。真宰：自然主宰，指自然界的规律。徇俗：随顺世俗。渐耳书：逐渐地写。齿牙摇动：形容年老。鬓毛疏：形容衰老，头发稀疏，花白。
【译文】
去年我病卧过年，今年妻子卧病过年。
想要向春风打听消息，不知自然的主宰怎样安排？
暂且忍受贫穷免遭嘲笑，随波逐流姑且写成书信。
勉强举杯酬答节日，头发稀疏牙齿动摇。
【赏析】
《乙酉岁除书事》是唐代诗人张祜的作品。诗中抒发了对人生、对自然的看法。诗人因“病”，所以“卧”在家，但并不感到寂寞，因为他有一颗热爱生活的心。他想“向春风”打听“消息”，说明他渴望春天的到来；但他又担心“不如意”，这反映出他对现实社会的不满。“留穷且免揶揄笑，徇俗聊为渐耳书。”两句，表现了诗人随遇而安的思想境界。诗人在贫贱中生活时，并没有因此而消沉。相反，他以“强把一尊酬节序”，“酬节序”，就是“酬佳节”。诗人在贫困中，仍能自得其乐，与朋友饮酒作乐。最后两句，诗人以“齿牙摇动”来表现他的高龄。
此篇语言朴实无华，却蕴含着丰富的哲理。它告诉人们，无论身处何方，都应保持一颗平常心，顺其自然，才能达到真正的快乐和满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。