石林精舍虎溪东,尽日门前独看松。
年老身闲无外事,眼看春尽不相逢。
月明古寺客初到,睡觉东窗日已红。
今日鬓丝禅榻畔,一番清话又成空。
仲春望日予为社主诸公有不赴者是日无诗且散去雨中闷怀因取杜句继以唐宋人句集诗九律各志所感奉寄
注释:仲春,指农历二月。望日,即农历每月的十六日或十七日。予,我。为社主,做社祭的主事。诸公,各位朋友。有不赴者,有的不来参加聚会的人。是日,这一天。无诗,没有诗歌。且,就。散去,离开。雨中,在下雨的时候。因,于是。取,选取。杜句,杜甫的诗句,这里泛指唐代诗人的诗句。继,接着。唐宋人句,唐代和宋代人的诗句。集诗九律,编成九首诗。各志所感,记录各自的感受。奉寄:敬献给。皆人所习闻者姓名,都是人们所熟悉的诗人的名字。故不列载,所以不列出。萝石隐翁,作者自号。时在禹穴,当时在山间洞穴居住。
石林精舍虎溪东,尽日门前独看松。
注释:石林精舍,作者隐居的地方。虎溪,地名。东,方位词,向东。尽日,一整天。门外,门外面。松,松树。
年老身闲无外事,眼看春尽不相逢。
注释:年老,年纪大了,形容自己年纪大。身闲,身体闲适。无外事,没有什么烦心事。春尽,春天结束了。不相逢,不见面。
月明古寺客初到,睡觉东窗日已红。
注释:月明,月光明亮。古寺,古老的寺庙。客初到,游客刚刚来到。睡觉,睡着。东窗,房内的东边窗户。日已红,太阳已经红了。
今日鬓丝禅榻畔,一番清话又成空。
今天早晨。鬓丝,头发的鬓发。禅榻畔,和尚的床边。一番清话,一些清谈的话。又成空,又成了空谈。