远思惊秋梦不成,玉关何处玉轮横。
风光暗与当年异,弱质难禁此夜清。
柳影花阴聊曳步,人间天上谩多情。
凭谁亲向嫦娥道,莫为孤眠损旧盟。
【解析】
本题考查学生对古诗文内容的理解与掌握。此类题目解答时首先要明确考查的是对诗歌的内容理解,然后根据内容和题目要求进行筛选组合,按照题目的要求作答即可。
“远思惊秋梦不成,玉关何处玉轮横。”诗人在月下徘徊,思念亲人,不禁想到远方的亲人,因思念而感到害怕,怕秋天到来,亲人不能归来,于是写下了这首《步月美人》。首句写自己对亲人的思念之情。第二句写自己身处异乡,不知亲人所在之地。第三句点出自己身在异乡,但依然思念亲人。第四句用典,以玉兔自喻,表达自己孤独寂寞的心情。第五句用典,以柳影花阴自喻,写出了自己孤单无依的境况。第六句运用拟人手法,写出了自己孤寂无聊的心情。最后一句是全诗的核心,表达了自己渴望团圆的愿望。
【答案】
译文:
深夜里我在月光下徘徊,思绪飞得很远,担心秋天到了,亲人不能归来,不知道亲人现在在哪里?玉关的那边,月亮升起来了,一轮明月横卧在那里,我不禁想你啊!
我独自一人在异乡漂泊,不知亲人到底在哪里,只有明月相伴。我独自一人在异乡漂泊,虽然知道人间天上有很多情意,可我还是无法抵御这清冷的夜晚。
柳树、花朵的影子在我身后晃动,我慢慢地走着,我孤独寂寞。我独自在人间天上飘荡着,却仍然无法抵挡这寒冷的月色。
凭谁向嫦娥诉说我的相思,不要让我独自忍受相思之苦而损害我们之间的盟约,让我们早日团聚。赏析:
这首诗描写一位游子的离愁别绪。开头四句写自己对亲人的思念之情。“远思”三句承上启下,由景入情。首句写远思惊秋。第二句写玉关何处,不知亲人所在。第三句写自己身在异乡,依然思念亲人。第四句用典,以玉兔自喻,表达自己孤独寂寞的心情。第五句用典,以柳影花阴自喻,写出了自己孤单无依的境况。第六句运用拟人手法,写出了自己孤寂无聊的心情。最后一句是全诗的核心,表达了自己渴望团圆的愿望。