三千里外息征鞍，客里情怀强自宽。
只有关山今夜月，又教儿女忆长安。
注释译文赏析：
三千里外息征鞍，客里情怀强自宽。
只有关山今夜月，又教儿女忆长安。
步月：即踏月而游。
三千里外息征鞍：离家万里，身在异乡，只有骑马远行来驱散愁苦。征鞍：马鞍。息：停、止，这里指停下、歇下。三千里外：离家很远。
客里情怀强自宽：在客居他乡的生活中，我努力地让自己的心情变得宽舒些。客里：旅居异地，远离家乡的人。情怀：心情。强：努力。
只有关山今夜月：只有在关山之巅的今夜的明月下，才让我想起故乡长安（今西安）。关山：关中一带的山脉，这里泛指长安。今夜月：这轮明亮的月光，是作者所仰望的对象。
又教儿女忆长安：它又让孩子们想起了故乡长安。又：再次。教：使得。忆长安：思念故乡长安。
赏析：
此诗首句写自己“身在客位”而心系故园之情；二句写自己身在他乡而努力保持乐观心态；三句写自己身在关山而思念长安；四句写孩子因看到关山之月而勾起对故乡长安的思念。全诗表达了诗人身在异乡却心怀故土的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。