丹阳郭里谁怜汝，涕水亭边最忆君。
此日谢安团扇上，无人为画敬亭云。
【解析】
本题考查考生综合赏析诗歌语言的表达技巧的能力。
此诗前两句是说，丹阳郭里谁怜你？亭边最忆君。“谁怜”二字，表达了诗人对章廷纶的同情；而“最忆君”，又表明了诗人对他思念之深。后两句是说，如今谢安团扇上的画像，已无人为你画敬亭云。这两句既是实写，又是虚写，既表现了对友人的怀念，也表现了诗人自己的处境。全诗以抒情为主，寓情于景，含蓄蕴藉，意味隽永。
【答案】
译文：
丹阳郭里的人们谁能可怜你呢？亭边最令人思念你的是什么时候？
谢安团扇上的画像，如今也无人给你绘制敬亭云了（我）啊！
注释：
寄：写给……信。
章廷纶：作者的朋友名。
画史：擅长绘画的人。
丹阳郭：地名，在今江苏镇江市西北。
涕水亭：在镇江市北。
团扇：古代美女用团扇障面的风俗。
敬亭云：指谢安的画像。谢安曾于山阴作小墅，临溪筑亭，名为“思劳”，因谢公居此有“谢安石”之称。后人遂以“思劳亭”或“谢安亭”称山阴之景。这里泛指风景如画的所在。
赏析：
此诗为作者与友人章廷纶的书信，首联写其朋友的遭遇，抒发了作者对他的同情和怀念之情。颈联写谢安画，暗指章廷纶的遭遇。尾联则直接点出了章廷纶的名字，表明了自己对他的思念之情。全诗以抒情为主，寓情于景，含蓄蕴藉，意味隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。