三岁戍辽阳，无日不长欷。
夜合花几开，刀头望来慰。
红绡带缓无，绿鬟低也未。
正咏白家诗，隔墙啼络纬。
【注释】
戍：守卫。无：没有。合：花。红绡带，红色的丝织品，这里指代腰带。络纬：昆虫名，鸣声如“织女念牛郎”，这里借指女子的哀叹。
【赏析】
《演乐天》是唐德宗时诗人元稹的作品。这首诗写一位守边将士的妻子，因久戍不归而产生相思之情。
“三岁戍辽阳，无日不长欷。”首句就交待了妻子久戍的时间。“三岁”表明时间之长；“无日”表明思念之苦；“长欷”则写出她思念丈夫时的悲苦心情。
“夜合花几开，刀头望来慰。”第二句以花自比，说明自己盼望丈夫回来，就像盼望花儿开放一样。“夜合花”是一种植物，传说这种花在夜间开放，白天闭合。这两句诗既写思妇对花的怜爱，又暗示了她对丈夫的怀念。
“红绡带缓无，绿鬟低也未。”第三四句，用“红绡”、“绿鬟”两个意象描绘出女子的容貌，进一步烘托出她的相思之苦。“缓”“低”二词，都含有“没有”的意思，与前两句相呼应。最后两句，用“正咏白家诗”一句来收束，点明这是一首闺情诗。
【译文】
三岁戍辽阳，
无日不长唏。
夜合花几开，
刀头望来慰。
红绡带缓无，
绿鬟低也未。
正咏白家诗，
隔墙啼络纬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。