黯黯阴不开，蒙蒙雨初歇。
居人厌郁蒸，行子怀明发。
问子行何之，谪戍向南越。
王事有程期，山川望迢忽。
亲交顿乖张，骨肉成契阔。
堂上太夫人，颜发白胜雪。
扶杖送出门，回首肠百结。
生世逢休明，登朝俨簪笏。
覆帱荷乾坤，依乘近日月。
非无将顺心，恐或有遗阙。
臣命眇蚍蜉，君恩浩溟渤。
惠州虽云远，风土非殊绝。
从军虽云恶，已得逭鈇钺。
高堂虽云暮，为滂诚所悦。
况有膝下孙，晨夕供甘滑。
行行重行行，庶往无饥渴。
譬如选丁壮，身隶长征卒。
毕命效驱驰，为国树勋伐。
嗟予尤戆愚，猖狂速天罚。
死弃揣分宜，蒙恩至今活。
犬马恋盖帷，含情深刻骨。
努力事耕耘，穷年不暂出。
当子有远行，思子就一别。
执手临路岐，险夷期一节。
这首诗是唐代诗人张九龄的《奉饯黄君之南游》。
译文：
阴沉阴雨天不开朗，蒙蒙细雨刚停歇。
百姓厌恨这闷热潮湿，出行的人心怀壮志出发。
询问你此行要去哪里，被贬谪戍守在南方。
朝廷事务有期限限制，山川遥远让人望不到尽头。
亲朋好友突然分离了，骨肉兄弟各自东西。
太夫人堂上白发如雪，扶杖送别出门泪满衣。
回头望着心肠百结，生世逢逢太平盛世。
登朝入仕俨若簪笏，覆庇苍生如同日月。
非没有顺从的心意，恐怕还有遗漏和疏失。
我命如同渺小蚂蚁，君恩浩荡无边无际。
惠州虽远但风土不殊，从军虽苦却已得脱身。
高堂虽然已暮年，为家人忧虑也实在欢喜。
况且有膝下小儿孙，早晚供应甘甜美酒。
行行重行行，愿往时无饥渴之忧。
譬如选择壮丁去打仗，身体成为长征士卒。
完成使命效尽驱驰，为国家建立功勋。
嗟予尤笨拙愚蠢，狂妄行为招致天谴。
死后将根据才能分配，蒙恩至今还活着。
犬马依恋旧帐篷，含情深沉至骨髓。
努力耕作耕耘田地，一年到头也不休息。
等到你远行赴任，思念你就要与你告别。
握手面对岔路口，无论险阻还是平坦都要走完这一段路程。