葵藿倾太阳，草莽共帝臣。
嗟予与夫子，各为东西人。
拔茅事明主，心迹两相亲。
峨峨冠危冠，修修拖长绅。
纠弹司纪宪，顶踵沐皇仁。
抚衷知感激，就列敢逡巡。
入台未十日，君疏耿前陈。
旁观咸缩颈，梗议一时伸。
效颦缄短章，排阍干紫宸。
狂谬自速辜，赫劳帝怒嗔。
狱户寒无春，阴阴昼旻旻。
揣分甘一死，奚能植躬身。
君时事营救，嗷嗷焦口唇。
罪重不可贳，末减充编民。
失势落九天，归耕瘴海滨。
结蓑学渔钓，买斧事蒸薪。
昨宵梦京国，辇路扬清尘。
君门邈九重，徒然愁我神。
搏风杀羽翮，欲进诚无因。
君今衔使命，前茅光八闽。
前日寄书来，此意良已勤。
遥遥双旆旌，早晚到城闉。
州民异礼数，服野方山巾。
公门不可入，此意将何申。
君复惠然来，舆马光四邻。
平生重意气，别久意弥真。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是对这首诗的逐句翻译：

注释：

  • 葵藿倾太阳：葵和藿都是植物，这里比喻忠诚的人。
  • 草莽共帝臣：草野之中的人们也被视为帝王的臣民。
  • 嗟予与夫子：我和你。
  • 各为东西人：各自走不同的人生道路。
  • 拔茅事明主：像拔茅一样忠心于明主。
  • 峨峨冠危冠：形容帽子高耸如山。
  • 修修拖长绅：穿着长长的官袍。
  • 纠弹司纪宪：弹劾官员以维护法制。
  • 顶踵沐皇仁：头顶至脚跟都沐浴在皇帝的恩泽下。
  • 抚衷知感激：心中充满感激之情。
  • 入台未十日：进入朝廷不到十天。
  • 君疏耿前陈：你的奏疏已经明确陈述了问题。
  • 旁观咸缩颈：旁观的人都紧缩着脖子。
  • 梗议一时伸：坚持己见，一时间得以施展。
  • 效颦缄短章：模仿别人的样子写文章。
  • 排阍干紫宸：闯入宫门向皇帝进谏。
  • 狂谬自速辜：狂妄错误自招其祸。
  • 赫劳帝怒嗔：使皇帝愤怒发怒。
  • 狱户寒无春：监狱的门冷清得像没有春天。
  • 揣分甘一死：考虑自己的处境甘愿一死。
  • 奚能植躬身：怎能亲自去面对。
  • 君时事营救：君王时常救助他人。
  • 嗷嗷焦口唇：百姓饥肠辘辘，叫苦连天。
  • 罪重不可贳：罪名重大不可赦免。
  • 末减充编民：最后减刑充军为民。
  • 失势落九天：失去权势像从天上坠落。
  • 归耕瘴海滨：回到家乡种地生活在瘴疠之地。
  • 结蓑学渔钓：打鱼用的蓑衣都穿上，学习打渔。
  • 买斧事蒸薪：用斧头砍柴烧柴。
  • 昨宵梦京国：昨夜梦见京城的景象。
  • 君门邈九重：皇宫的门遥不可及。
  • 徒然愁我神：徒然让我心神不宁。
  • 搏风杀羽翮：奋力向前冲破阻碍。
  • 欲进诚无因：想要进献真诚却无路可走。
  • 君今衔使命，前茅光八闽：您现在肩负重任，将光芒照耀八闽大地。
  • 前日寄书来，此意良已勤：前天寄出的书信，这份心意已经多次提起。
  • 遥遥双旆旌：远远望去旗帜招展。
  • 早晚到城闉：什么时候能够到达城门呢？
  • 州民异礼数：州中人民对待你的态度与众不同。
  • 服野方山巾：穿着简陋的衣服。
  • 公门不可入，此意将何申：公堂的大门不能进入，这份意思该如何表达？
  • 君复惠然来，舆马光四邻：您又带着礼物来访，车马声让四邻都感到荣耀。
  • 平生重意气，别久意弥真：一生崇尚意气相投，分离久了这份情谊更加深厚。

赏析：
这首诗反映了作者李商隐在政治生涯中遭遇挫折后的心境变化。诗的前半部分表现了自己对友人的关心和期待，以及对友情的重视；后半部分则通过对自己境遇的描写，表达了对朋友的同情和担忧。诗中充满了对友情的珍惜和对现实的无奈，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。