明代吴国伦《郢中杂歌四首》释义

一、诗句解读 1. 西湾晚棹 - “西湾”指的是湖边的一处海湾，“晚棹”则暗示了作者在这个傍晚时分划桨。这个词汇组合带出了一种宁静的黄昏时刻和对自然景观的欣赏。 2. 一水南湖外 - “一水”可能是指单一的水流，而“南湖外”则表明这条水流是向南延伸至湖外的。这里描绘了一幅河流在南方蜿蜒流淌的景象，增添了画面的流动性。 3. 逶迤白石门 - “逶迤”表示曲折连绵的样子

夏虞卿邀过梁氏园留题不识西园胜，因君秉烛过。 槛随江岸曲，堂抱水云多。 百卉延书帙，群星散薜萝。 松间凉籁发，仿佛听弦歌。 注释： 1. 不识西园胜：指不知道这个西园有什么好地方。 2. 因君秉烛过：因为主人您手执蜡烛，我才能来到这个美丽的地方。 3. 槛随江岸曲：门框随着江边的弯曲而建，形象地描绘了门框与江岸的自然融合。 4. 堂抱水云多：大厅的周围有丰富的水元素和云雾缭绕的景象。 5.

秋日匡山 译文： 采芙蓉于江湖，秋风水寒，难与美人共赏。 洒泪题云锦，含情束素纨。 不知彭蠡雁，曾得到长安。 注释： 匡山：指庐山。 芙蓉：荷花的别称。 涉江去：泛指游历江湖。芙蓉：荷花的别称。 杂佩色：指佩带的多种色彩的玉佩。 美人：指美丽的女子。 云锦：用彩色丝线织成的绸缎，这里指精美的云纹锦袍。 含情束素纨：意思是说，含着深情，将白色的细绢束在衣上。 彭蠡：古地名，今属江西

【注释】 集新桥馆：位于今江西南昌市，是李白、杜甫的故居。 绕阁云如水：楼阁环绕着的云雾就像流水一样。 入门山满堂：走进院门时，四周的山峦就映入了眼帘。 烟扉生牖闼：像烟雾一样的门户从窗外飘进了室内。 空翠滴衣裳：“空翠”是形容山间的青翠色，“滴衣裳”即指这种青色渗透到衣服上。 石暝猿犹卧，松高鹤正翔：石头上的夜色使猿猴也休息了，而松树上的高处则正有白鹤翱翔。 居然成野趣

济州南池 瀑水侵阶上，危亭背郭开。 分荷移小艇，取石坐深苔。 地迥秋阴合，轩空野色来。 谁能共心赏，怀古正徘徊。 【注释】 - 济州：指济州郡，今山东省济宁市一带。 - 南池：位于济州郡的南面，是一处风景优美的地方。 - 瀑水：指瀑布流下的水花，形容水流湍急。 - 阶上：台阶上。 - 危亭：高耸的亭子。 - 分荷：分担荷叶。 - 小艇：小船。 - 深苔：深绿色的苔藓。 - 地迥：地方辽阔。 -

夜雨挽舟上七里滩 岸束滩声咽，沙兼石齿横。 岂缘贪利涉，亦复滞王程。 山雨夜逾急，野灯时一明。 客心云雾里，怀古不胜情。 注释： 夜雨挽舟上七里滩 夜晚的雨水在河流中拉长了舟身，岸边的滩声被拉得更加低沉，而河中的沙子和石头相互摩擦发出的声音显得更为突出。 岂缘贪利涉，亦复滞王程。 难道是因为贪图利益而来到这里（渡河），或者因为耽误了行程而滞留在这里？ 山雨夜逾急，野灯时一明。

宿顺昌 三舍昭阳道，其如风雨何。 白云春望合，芳草暮寒多。 造次停车骑，萧疏向薜萝。 山城更漏永，敧枕问明河。 注释： - 三舍昭阳道：昭阳道是皇帝所经过的路，三舍即三次经过。 - 其如风雨何：面对风雨，又能如何呢？这是诗人在顺昌停留时对即将来临的风雨表示无奈和忧虑的诗句。 - 白云春望合：春天的白云常常和着人的视线。 - 芳草暮寒多：黄昏时分，草地上的花草散发出阵阵冷意。 - 造次：匆忙

【注释】 湖：指太湖，在今江苏省。 鹭立：白鹭栖息在石上。 浦口：水边。 数峰排雾出：几座山在云雾中显现出来。 一苇：一根芦苇。 信风：顺风。 落日残红蓼：夕阳下，红花蓼花已经凋零。 新霜变绿荷：新下的霜让荷叶由绿转黄。 客星从耿耿：像星星一样明亮的月亮。 无复照烟蓑：《诗经•小雅•采薇》中有“何草不黄，何日不行”之句，后用以比喻世事变迁，人事易老。此处借指自己年华易逝，壮志难酬

【注释】： 小函谷关：指函谷关。函谷关，位于中国河南省灵宝市西南，是古代的关口之一，历史上曾设险要。 重岩新设险，一旅独当关：形容险要的地形和孤立无援的状况。 饮马江流细，扬旗石影闲：意思是说，士兵们在江边饮水，石头上的影子悠闲地荡漾。 天威行万里，使节领诸蛮：意思是说皇帝的威仪可以远达万里之外，而使者则可以领导各少数民族。 勿讶青牛度，遥瞻紫气还：意思是说不要以为有青牛渡过了关

【注释】宿瞿伯明新居留赠：宿，过夜；瞿伯明，名昙翼，南齐时人；新居留，即寄居；留别。万井：众多的街巷。罗江市：地名，在今江苏句容县东北，有“罗江”、“钟山”二镇。却面山：背向山，意指隐居。径穿池树僻：小路穿行在池塘树木的幽静处。堂抱野云闲：厅堂环抱野云。与客看垂钓，邀僧学闭关：与客人一起钓鱼，邀请和尚一起修习打坐。偶乘幽兴入，高枕听潺湲：偶尔乘着幽静的兴致进去，高枕而睡，听着潺潺的流水声入睡。

【注释】 落梅叹：感叹春天的梅花。 忽忽：即悠悠，形容时间过得很慢的样子。 春无力：指春光已逝，花事已阑。 作雪飞：像雪花一样飘散开去。 谁能：谁能够。 万里外：指远离故乡的地方。 闻笛不思归：听到《折杨柳》这首乐曲而引起乡思。 【赏析】 这是一首怀人之作。“忽忽”、“春无力”是说时光易逝，春光难留。“梅花作雪飞”是说梅花如雪般飘零，与春光相映成趣。“万里外”表明诗人身在外地，思念着远方的人

诗句如下： 碙洲吊古二首其一 海门鲸浪吸碙洲，诸将当年扈跸游。赤岸至今迷御辇，苍梧何处望珠丘。行朝草树三千舍，故国腥臊百二州。争死厓山无寸补，独余肝胆壮东流。 注释解释： - 碙洲吊古二首其一：指吴国伦的《碙洲吊古二首》。其中“碙洲”是作者所怀念的旧地，“吊古”则是指凭吊过去的历史遗迹。 - 海门鲸浪吸碙洲：形容海浪吞噬了碙洲的景象。 - 诸将当年扈跸游：指明朝皇帝南巡时

碙洲吊古二首 其一 一旅南巡瘴海边，孤洲丛樾系楼船。 从容卷土天难定，急难防胡地屡迁。 丹凤未传行在所，黄龙虚兆改元年。 当时血战潮痕在，常使英雄涕泫然。 译文： 一队人马向南巡视瘴气弥漫的海边，孤寂的岛屿和茂密的树木构成了一个天然的码头。面对即将到来的危险，他们不得不卷起尘土，准备迎接挑战。然而，当危机来临时，他们却因为缺乏准备而屡屡迁移，这让他们感到焦虑和不安。他们期待着像丹凤一样的到来

寝园三十里，嘉树郁苍苍。 不有樵苏禁，谁知是帝乡。 注释：寝园，指帝王的陵园，这里特指楚国的寝园。嘉树，美丽的树木。苍苍，茂盛的样子。不有樵苏禁，没有禁止砍伐。谁知是帝乡，谁知道这是皇帝居住的地方呢？ 赏析：吴国伦在《郢中杂歌四首》中描述了郢中寝园的景象，其中“寝园三十里，嘉树郁苍苍”描绘了寝园广阔、树木茂盛的景象，表达了作者对自然之美的热爱。“不有樵苏禁

忆自分茅日，王田半郢疆。 龙飞已三世，犹说内家庄。 注释： - 分茅：古代的一种礼制，指分封土地。 - 王田：古代的一种土地制度，指天子所有的土地。 - 内家庄：指皇家园林。 赏析： 这首诗通过回忆分封土地的情景，表达了对古代土地制度的怀念和对皇家园林的向往。同时，也反映了作者对历史的感慨和对现实的关注

郢中杂歌四首 万户依南郭，倡家与酒家。 东风吹不歇，愁杀竟陵花。 译文： 万户之家都依附在南方的城墙边， 歌舞娱乐场所和卖酒人家相互依存。 春风不断吹拂，却无法带走我的忧愁， 使得竞陵的花也为之凋零。 赏析： 这首诗是吴国伦的《郢中杂歌四首》中的第四首。诗的前两句描绘了一幅繁华的城市景象。万户之家都依附在南墙边，象征着城市的繁荣和人口的密集。歌舞娱乐场所和卖酒人家相互依存