出承王事岁频更，指日旋车入帝城。
几曲纯和仙乐奏，三声嘹亮静鞭鸣。
鹓鸾文武千官集，鱼水君臣百世情。
延语夜深更前席，鬼神无问问苍生。

【解析】

题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”中“输出译文”“关键词注释”的要求考生已经掌握，本题的解答要结合题目中的“赏析”。赏析是对诗歌内容、语言、技巧及效果的评价。鉴赏诗歌的语言时可以从用词、句式等入手。

【答案】

（1）首句“出承王事岁频更”，意为：我出仕做官已多年，岁月匆匆，时光易逝。

（2）“几曲纯和仙乐奏，三声嘹亮静鞭鸣”，这两句写皇帝的车驾在行进过程中的所见所闻。前一句描写的是车驾行进途中所听到的音乐，后一句写的是从远处传来的鼓声。这两句是说：车驾经过的地方，有优美的乐曲在演奏；车驾行驶到某处，又从远方传来了悠扬的鼓声。

（3）“鹓鸾文武千官集”，指皇帝的车驾经过时，文武百官都来朝拜。

（4）“鱼水君臣百世情”，意思是：陛下与臣下之间如鱼水般融洽，关系密切。

（5）“延语夜深更前席，鬼神无问问苍生”，意思是：到了深夜，皇上还召见大臣们讨论国家大事，询问百姓生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。