长大聪明幼可观,诗文能诵说康孙。
他年定笑而翁拙,四十馀三始作官。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析能力。解答此题,需从思想内容、艺术手法和语言风格三个方面来考虑。思想内容方面可关注诗中主要人物的活动;艺术手法方面可关注诗中重要词语的运用及它们在表情达意上的作用;语言风格方面可从诗句的音韵、对仗等角度进行分析。
【答案】
长大聪明幼可观。“长大”指年龄大,懂事早;“聪明”形容人的头脑机敏,理解力强;“幼可观”指小时候就能看出他的聪明与可爱。
译文:长大后聪明伶俐又可爱,能背诵诗文并赞美康孙。他年定笑而翁拙,四十馀三始作官。到那时一定会嘲笑我,因为我四十多岁才当了官。
注释:①“康孙”是诗人的朋友,这里用“康孙”代指朋友。②“长大”指年龄大,懂事早。③“聪明”形容人的头脑机敏,理解力强。④“幼可观”指小时候就能看出他的聪明与可爱。⑤“能诵说康孙”指有才学,能背诵诗文并赞美康孙。⑥“他年”指将来。⑦“翁拙”即“老拙”,形容人笨拙。⑧“四十馀三”是说四十多岁才做官。⑨“笑而翁拙”意思是说他将来会嘲笑自己太笨拙。⑩“作官”是做官的意思。
赏析:这是一首送别诗。全诗通过描写诗人与好友康孙之间的交往,表达了诗人对友人才华早成、前途光明的祝愿,同时也流露出诗人对自己仕途坎坷的感慨。
首句“长大聪明幼可观”为全诗定下了基调,既表现了诗人对自己才智早熟的自得之乐,也表现出诗人对康孙才能早成的羡慕之情,同时寄寓着诗人对康孙前程远大的希望。“诗文能诵说康孙”一句,进一步点明了康孙的文才。“他年定笑而翁拙”一句,既表现了诗人对自己年长却未能及时施展才干的自嘲,又暗含着诗人对康孙将来能够出人头地的期待和祝愿。“四十馀三始作官”,既是对友人康孙的祝愿,又是诗人对自己仕途坎坷的感慨。