一别侵寻二十年，中间消息两茫然。
故人若问吾何况，头白纷纷只醉眠。
【注释】集：会聚；吉甫：指滕侍御；侵寻：经过，这里指经过二十年。故人：老朋友；何况：更怎样；白：白发；醉眠：指醉生梦死。【赏析】这首诗是作者在一次集会上写给滕吉甫的。诗人与滕吉甫分别已久，这次重逢时，不禁想起过去同他在一起的那些日子，感慨万分。
一别侵寻二十年，中间消息两茫然。
“一别”是说与滕吉甫分开已经二十多年了，“侵寻”是经过的意思，“二十”字用得很准确，既表明了时间的长短，又突出了诗人对滕吉甫的深切怀念。
中间消息两茫然，“茫然”是说由于长期分离，彼此之间没有什么消息来往，因此相见时不免感到茫然不解。这是诗人当时的真实感受。
故人若问吾何必，头白纷纷只醉眠。
“故人”是指老朋友，“问”是询问的意思。“吾”是诗人自称，“何必”是说有什么必要呢？“白纷纷”是形容头发花白的样子，“醉眠”则是说醉生梦死。这两句的意思是，老朋友如果问我为什么这样颓废，我只有回答是年岁大了，头发全白了，只好醉生梦死地混度岁月了。
【译文】
和滕吉甫分别已有二十几年，中间没有一点消息使我茫然不解。
老友如果问起我为何如此，我就说是因为年事已高而头发斑白，只得借酒消愁、酣然大睡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。