二月且逢闰，披裘犹自寒。
阴云霾晓日，流水咽高滩。
马首风尘苦，羊肠道路难。
青山花渐发，不似故园看。
诗句释义与赏析
1. 二月且逢闰，披裘犹自寒。
注释：
- “二月”与“闰”：指农历二月为闰月，通常二月有29天或30天；这里的“逢闰”意味着二月出现了闰年的情况，即比正常年份多了一天。
- “披裘”与“寒”：指穿上皮衣抵御寒冷；“犹自寒”说明即使在闰月，天气仍然十分寒冷。
赏析： 这两句诗描绘了诗人在闰月的二月仍感受到严寒，突出了季节的寒冷和时间的特殊性。
2. 阴云霾晓日，流水咽高滩。
注释：
- “阴云”与“霾”：阴沉的云层遮住了阳光；“阴云霾晓日”形容天色昏暗，阳光被云层遮挡的情景。
- “流水”与“咽”：指水流的声音；“咽高滩”形象地描述了水流声在高处回响，仿佛在哽咽。
赏析： 通过描述阴云遮蔽阳光和流水声音在高滩上回荡的景象，诗人营造了一种寂静而压抑的氛围。
3. 马首风尘苦，羊肠道路难。
注释：
- “马首”：指马匹的头；“风尘苦”表示旅途中尘土飞扬，环境艰苦。
- “羊肠”：比喻道路狭窄曲折；“难”强调了道路的艰难。
赏析： 这里表达了诗人在旅途中遇到的艰难和困苦，以及对家乡的深切思念。
4. 青山花渐发，不似故园看。
注释：
- “青山”与“花”：指山和山上的花；“发”表示开始生长。
- “不似故园看”：与故乡的风景相比，这里的景色显得逊色。
赏析： 诗人在此处表达了对故乡美好景色的怀念和对比，暗示了当前环境的不足。
译文
二月时，恰逢闰年，我仍然穿着皮衣感到寒冷；
阴沉的云层遮住了早晨的阳光，流水在高处的石滩上发出响声；
骑马的旅途中尘土飞扬，道路曲折艰险难行；
青山上的花儿开始开放，却无法与故园的景色相媲美。
创作背景
这首诗的创作背景不详，但从诗的内容和情感来看，可能是诗人在旅行途中所作，表达的是他对自然之美的感悟和对家乡的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。