三尺芙蓉佩，腰间色陆离。
那堪千里别，况复九秋时。
瓜步乘潮兴，芜城吊古诗。
小山丛桂好，莫忘倚门期。
【注释】
芙蓉：指荷花，古人以“荷”与“花”通，这里泛指南行。陆离：形容色彩错杂。瓜步：《太平寰宇记》卷一〇七引《舆地广记》作“瓜步山”，在今江苏南京市西北，长江北岸。芜城：即江都。南朝陈后主曾筑此城，为宫苑。后被隋兵攻陷。小山：指江都县城南的一座山。丛桂：多桂树。倚门期：指盼望归来。
【赏析】
这首诗是诗人在送别友人时所创作的。全诗四联，首联写友人之外貌，次联写别时情景，三联写登高望远之景，末联写期盼之情。
“三尺芙蓉佩，腰间色陆离。”芙蓉佩，用玉饰成的荷叶形状的佩饰，这里指代佩饰。陆离：形容颜色鲜艳而杂。
“那堪千里别，况复九秋时。”那堪：哪能承受得了。千里别：一作“千里恨”。九秋时：指深秋季节，九月天气凉爽。两句意思是：怎能忍受这离别的苦楚，何况又是秋天呢？
“瓜步乘潮兴，芜城吊古诗。”瓜步：今属江苏南京。潮兴：乘着涨潮之时游历。芜城：在今江苏扬州市。这句的意思是：我在江都（古郡名）游览时，吟咏了一首古诗。这一句是说自己因思念朋友而登上江都古城，凭吊历史遗迹。
“小山丛桂好，莫忘倚门期。”小山：地名，在今安徽合肥市西。这句意思是：小山上的桂花很好啊，希望你不要忘了我时时盼望你的归来。
【翻译】
你身佩荷花形的玉佩，腰间佩饰色彩斑斓。
怎能忍受这次别离的痛苦，何况又是在这秋高气爽的季节。
你在江都（今江苏扬州市）游览，吟咏了一首古诗。
小山上的桂树长得很茂盛，千万不要忘记我这个盼望你的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。