爱尔栖迟处，门庭静不哗。
春生书带草，香染木犀花。
短榻工文藻，晴窗阅岁华。
相过偏信宿，有酒不须赊。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据每个选项的表述，逐一进行判断、分析。本题中，“短榻工文藻，晴窗阅岁华”中的“工”“晴窗”“阅”均为关键词，“工”是形容词，“晴窗”指晴天明亮的窗户，这里指在晴朗的窗户下，诗人欣赏着春天的美好时光；“阅”意为“过”“度”，这里指度过美好的时光，与前面的“工”字形成呼应之妙。
【答案】
示例一：
爱尔栖迟处，门庭静不哗。
译文：你居住的地方，宁静而幽雅，没有喧闹声。
赏析：首句点明送别之地，“栖迟”二字写出了朋友对这里的熟悉。“爱尔”二字则表达了作者对友人的喜爱。
示例二：
春生书带草，香染木犀花。
译文：春天来临，书带草生长起来，香气弥漫着木犀花。
赏析：“书带草”是一种植物名，古人常用其来装饰书房或者送给别人表示自己的敬意。“木犀花”，即桂花。这两句诗写出了春天生机盎然的景象，也写出了诗人对朋友的祝福。
示例三：
短榻工文藻，晴窗阅岁华。
译文：短矮的竹席上铺着文采斐然的文稿，明亮的窗户下，我度过了岁月的时光。
赏析：此联写诗人在朋友家里度过的时间，“短榻”指的是矮小的竹席，“工文藻”指的是有才学，“晴窗”是指明亮的窗户。“阅”在这里作动词用，意思是“经历”“度过”。整联诗意为：在朋友家度过了一段美好时光，度过了岁月的流转。
示例四：
相过偏信宿，有酒不须赊。
译文：我们一同拜访时，你总是让我住上一夜，如果有机会请你喝酒，不用付钱。
赏析：此联抒发了作者对朋友的深情厚谊，表达了他愿意和朋友共度欢乐时光的愿望。“相过”指一同拜访朋友，“偏信宿”意指让你留宿一晚；“有酒”指如果你愿意请我喝酒，“赊”在这里是“赊账”的意思，即不必付现钱的意思。整联诗意为：我们一同拜访朋友，你总是让我住进你的房子，如果你愿意的话，可以请你喝酒，不用付钱。