焚香聊晏坐，旅食计萧然。
不分薪如桂，更嗟屋似船。
愁来脂髓尽，老至雪霜偏。
身世已如此，无劳问九天。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力，解答此题要结合诗句理解。
译文：我点燃香来悠闲地坐下，旅途中的生活很清苦。柴火没有桂木那样好，屋檐像小船一样低小。忧愁来时身体消瘦，人衰老了就像雪霜。我的身世如此贫贱，用不着问天帝安排。注释：旅病：指旅途中的贫困疾病。晏坐：闲坐无事。萧然：清贫。不分薪如桂：比喻薪火难求，生活艰难。更嗟屋似船：比喻居处简陋，像船上的小屋。愁来脂髓尽：形容忧愁到了极点。老至雪霜偏：形容衰老之态像雪霜一般。无劳问九天：意谓何必去问那高高在上的人世间的事呢？赏析：这是一首描写诗人在旅途中因病而贫困潦倒的生活处境的五言律诗。首联写因疾病而贫穷困顿；颔联写居住环境简陋；颈联写因忧愁过度而导致身体瘦弱，年岁已老；尾联写自己对尘世纷争的厌倦之情。全诗以“贫”字贯穿，表现了一个穷困潦倒的文人在逆境中所受的打击与痛苦。
【答案】
先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
示例：旅病
焚香聊晏坐，旅食计萧然。
不分薪如桂，更嗟屋似船。
译文：我点燃香来悠闲地坐下，旅途中的生活很清苦。柴火没有桂木那样好，屋檐像小船一样低小。
注释：“旅食”，即“旅人”，指游历或旅行在外的人；“晏坐”，安静地坐着；“萧然”，清贫；“桂”，桂木，常青植物；“屋似船”，喻住所简陋。
赏析：这首诗是杜甫在成都草堂定居后的第三年写的。前一年春天，他离开了四川成都，踏上了漫长的西行之路。这一年冬天，他在秦州（今甘肃天水附近）停留下来，在友人的邀请下作《客至》一诗。第二年秋天，他又来到成都，暂时住在浣花溪畔，写了这首《旅病》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。