空斋听雨夜，芳树转秋声。
拥褐饶寒色，谈诗忆友生。
扁舟湖海兴，斗酒薜萝情。
那得狂相傍，长歌对月明。
【解析】
本诗首句“空斋听雨夜”是全诗的开头，点明了诗人在雨后的夜晚，独自坐在空无一人的斋室，静静地倾听着秋雨绵绵的淅沥之声。第二句“芳树转秋声”，是说这雨后之夜，听到的不再是雨声，而是树叶在风中摇曳发出的沙沙声；第三句“拥褐饶寒色”，是说在这空无一人的斋室内，只有自己一个人，身上穿着粗布的褐衣，裹着一件薄薄的棉袍，依然感到寒冷；第四句“谈诗忆友生”，是说自己在静坐中，思绪万千，想到的是与朋友陈尧勋一起谈论诗歌、回忆往日的情景。接下来的三联，都是写自己的情怀：第五句“扁舟湖海兴”，是说自己想象中的陈尧勋，正在驾着一叶扁舟，在湖海之间游览，兴致勃勃；第六句“斗酒薜萝情”，是说想象中的陈尧勋，正和友人一同举杯畅饮，饮酒赋诗。第七句“那得狂相傍”，意思是说，我怎么会有陈尧勋那样豪放不羁的性格呢？最后两句“长歌对月明”，意思是说，自己只能在月光的照耀下，对着明月唱起悲壮的长歌。整首诗，从“闻雨夜”到“长歌对月明”，层层深入，表达了诗人对朋友的怀念之情。
这首诗以“雨后怀陈尧勋”为题，是一首七言律诗。全诗四句，前两联写自己独居斋室，聆听雨声，思念陈尧勋；后两联想象陈尧勋游湖海、饮高歌，而自己则只能面对皓洁的明月，吟咏长歌。此诗结构严密，层次清晰，语言简炼，情感真挚，充分展示了诗人对友人深切的怀念之情。
【答案】
译文：
夜深人静的时候我独坐在空无一人的书斋里，听着窗外淅沥的雨声。
树叶在风中飘动发出沙沙的声音，我独自一人裹着厚厚的褐衣。
我想起和老朋友陈尧勋一起饮酒吟咏的欢乐时光。
我怎么能像他一样豪放地高歌，对着明亮的月亮尽情歌唱。
赏析：
这是一首七言律诗。全诗四句，前两联写自己独居书斋，聆听雨声，思念陈尧勋；后两联想象陈尧勋游湖海、饮高歌，而自己则只能面对皓洁的明月，吟咏长歌。此诗结构严密，层次清晰，语言简练，情感真挚，充分展示了诗人对友人深切的怀念之情。