谢公高卧日，江左卜安危。
偏纵登山屐，长吟在涧诗。
烟霞随缓步，松竹结幽期。
雅量谁能测，犹传折屐时。
【注释】
谢公：指谢安，晋朝名相。高卧：隐居不仕。江左：东晋时国都建康在今南京，故称江左。卜：预料、估计。偏纵：放纵。登山屐：登山时穿的木屐。长吟：长时间地吟诵。涧诗：山涧中的诗。烟霞：山间云霞。松竹：松树和竹子。幽期：幽静的约期。雅量：高雅的气度。折屐：折断木屐，即登山。
【译文】
谢安隐居在山中，日日夜夜，关心国家的安危。
他喜欢穿登山木屐，常常在山间吟诵诗句。
山间的云雾缭绕着脚步，松树竹林是他约定的幽期。
他的高雅气度谁能测知？还留下折木屐登高的轶事。
【赏析】
这首五言绝句描写东晋谢安隐居东山时的生活。谢安是东晋名相，他晚年隐居于会稽山的东山，经常登山游览，与隐士王羲之为友，经常在一起品评诗文，吟咏风月，赏爱自然之美。这首诗就是诗人对谢安隐居生活的真实写照。
第一句“谢公高卧日”，写谢安高卧东山的情景。谢安自公元383年起隐居于浙江的东山（一说浙江萧山县）。他在那里过着清贫而闲适的生活，每日只是读书弹琴，饮酒赋诗，过着优游自在的生活。第二句“江左卜安危”，写谢安忧虑国家大事，常忧天下大事。东晋朝廷在北方被敌寇所侵，国内局势不稳，谢安忧心忡忡，常以国家安危为念。第三、四两句“偏纵登山屐，长吟在涧诗”写谢安喜爱山水，喜欢登高远眺，常常在山间徜徉。他喜欢在山中行走，欣赏山间景色，常常一边走一边吟诵诗歌。第五、六两句“烟霞随缓步，松竹结幽期”，写谢安漫步山中，欣赏山中美景，常常陶醉其中。他喜欢在山中漫步，欣赏美丽的云霞，观赏松树和竹子，享受大自然的美好。第七、八两句“雅量谁能测，犹传折屐时”，写谢安有高雅的气度，人们无法估量他的气度。他曾经折断木屐登山游玩，留下了美好的传说。
全诗以“谢公高卧”、“江左卜安危”开头，写谢安隐居山中，忧念国事；然后写他热爱山水，喜爱登高远眺、徜徉山间；接着写他漫步山中欣赏自然美景，陶醉其中；最后写他有高雅的气度，人们无法估量他的气度，还留下折木屐登高的佳话。全诗结构紧凑，层次分明，意境优美，富有情趣，生动形象地刻画了谢安的形象。