南薰吹灌木，载酒命兰舟。
兴动沧浪水，香生杜若洲。
清言谐夙契，大块等浮沤。
俱罄杯中物，独醒空自愁。

五月三日仝诸君泛舟

南熏风轻吹动灌木丛，

我载酒命兰舟共游遨。

兴来乘兴荡漾于沧浪水，

芬芳香气四溢在杜若洲头。

清雅的言谈和谐着往日情意，

天地间万物等同那浮起的沤头。

我们畅饮尽欢而杯中物已空，

独醒的人独自愁苦自难消受。

译文：
我和诸位朋友一起泛舟游玩。南风吹过灌木丛，我载着美酒命舟前行。兴致来了，我在沧浪水里划船，闻到了杜若洲的芳香。我们用清雅的话语交流，就像老朋友一般亲切。天地间的万物和水面上的小泡沫一样平等，没有高低之分。我们一起畅饮，直到杯中的酒都喝完了，只剩下空空的杯子。我一个人醒来，感到孤独和忧愁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。