伏枕当春暮，穷愁岂有宽。
腰应疑沈约，鬓已似潘安。
诗草床头废，烟花梦里看。
多君金石赠，病起欲加餐。
【注释】
伏枕：病卧。春暮：春天将尽。潘安：晋朝的才子，字安仁。
【赏析】
《病中答黄全之》是唐代文学家王维的作品，该诗以病中作答友朋，借写自己的病状，抒写怀才不遇的苦闷和对友人殷切的思念之情。
首联“伏枕当春暮，穷愁岂有宽？”，点出自己病卧在床的情景。诗人以“春暮”喻时局的衰朽，暗寓了作者内心的悲凉和愤懑。
颔联“腰应疑沈约，鬓已似潘安。”，用典抒发了诗人的感慨。诗人用“沈约”，指东晋时期的著名文人沈约，字休文，小名无奕；用“潘安”，指晋朝时的著名美男子潘岳。潘岳被后人誉为“貌夺西邻，面如冠玉，唇若涂脂”。这里用“疑”和“似”来形容诗人自己的形象。
颈联“诗草床头废，烟花梦里看。”，写出了自己的孤独寂寞，表达了自己的无奈。诗人说自己虽然有志于功名，但是因为疾病而卧床不起，不能像别人一样去追求功名。诗人用“诗草”比喻自己的诗歌作品，用“烟花梦”比喻自己对名利的追求。
尾联“多君金石赠，病起欲加餐。”，表示自己的感激之情。诗人说自己虽然身体虚弱，但是仍然得到了朋友的关心和帮助，因此感到十分感激。这里的“多君”是指对自己的友情深厚的朋友的感谢。
【译文】
我躺在床上，正逢春末之时，我的愁绪又怎能得以宽解呢？
我的腰身也许就像沈约一般，我的鬓发已经长得像潘岳那般俊美。
我的诗稿也闲置一旁，只能在梦中欣赏到那些美好的风景。
你如此慷慨地赠送了我许多珍贵的东西，等我病好了真想好好吃一顿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。