山中招隐处，浊酒熟堪携。
秋色梧桐下，人烟曲水西。
听蝉依灌木，待月步前溪。
好是莲花社，新诗扫石题。
诗句解释与赏析
“新秋招诸子结社囊山得西字”
- 注释: 在新秋时节，召集儿子们聚会在囊山，并取名字为“西”。
- 赏析: 此处表达了诗人邀请儿子们在新秋时期相聚于囊山的意境，并通过取名“西”暗示了秋天的特点。
“山中招隐处，浊酒熟堪携”
- 注释: 在山中的隐居之地，浊酒已经准备好可以携带了。
- 赏析: 描绘了一种宁静而舒适的隐居环境，浊酒代表着简朴的生活情趣，同时也暗含了隐逸生活的理想状态。
“秋色梧桐下，人烟曲水西”
- 注释: 在秋色中，梧桐树的影子下，人烟稀少，曲水从西边流过。
- 赏析: 此句通过自然景象的描绘，展现了一种宁静、淡泊的田园生活氛围。
“听蝉依灌木，待月步前溪”
- 注释: 在灌木丛中聆听蝉鸣，等待月亮升起，步行在前溪边。
- 赏析: 这两句诗描绘了诗人在自然环境中的悠闲生活，体现了他对自然的热爱和对生活的享受。
“好是莲花社，新诗扫石题”
- 注释: 最好的是莲花社，新诗可以随意在石头上题写。
- 赏析: “莲花社”指的是清静高雅的集会，反映了诗人追求的高尚品格和理想境界。而“新诗扫石题”则显示了诗人的创作自由与个性表达，强调了文人墨客之间相互交流、共同进步的文化活动。
译文
诗句与译文对照
“新秋招诸子结社囊山得西字”
- 译文：在这个秋季里，我召集孩子们一起到囊山去结社，并取名为“西”。
“山中招隐处，浊酒熟堪携”
- 译文：在山中的隐居之地，我已经准备了一瓶浑浊的酒，足够我们携带。
“秋色梧桐下，人烟曲水西”
- 译文：在秋天的色彩中，梧桐树的影子下，人迹罕至，曲水的源头在西边。
“听蝉依灌木，待月步前溪”
- 译文：我在这丛生着灌木的地方听着蝉鸣，等待着月亮升起，在溪流的前头散步。
“好是莲花社，新诗扫石题”
- 译文：最好的地方是莲花社，新诗可以随便地在石头上题写。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。