侠气纵横结五陵，扁舟到处兴堪乘。
江东不少豪华客，惟有莼鲈忆季鹰。
【注释】
侠气纵横：豪爽的气概。五陵：泛指长安附近的五个县，即霸陵、杜陵、冯翊、谷口和长安。这里指代京城。扁舟：小舟。兴堪乘：兴致正浓。江东：指长江下游地区，这里借指吴越一带。季鹰：东晋时人张翰，字季鹰，官至大司马祭酒，后弃官归家，过食鲈鱼，有“莼鲈之思”。
【译文】
豪侠气概横贯五陵，小舟到处都可以纵情游览。江南地方不乏富足之人，唯有莼菜鲈鱼让人思念东晋的名士张翰。
【赏析】
本诗是一首送别诗。诗人送朋友远游，在惜别的同时，寄寓了对友人的深厚情谊。首句“侠气纵横结五陵”，写郑士亮的豪迈气概。五陵，长安附近五个县，这里借指京城。“侠气”二字，总领全篇。“纵横”二字，既形容他的气概，又表明他志在四方。这一句，既是对朋友的称赞，又是对他的期望和劝勉，希望他能像古人一样，为国建功立业，施展自己的抱负。“扁舟到处兴堪乘”意思是说朋友出游在外，心情舒畅，意气洋洋。“扁舟”指小舟，这里用来代指小船或小船一类的轻快的小舟。诗人用“扁舟”一词，生动地写出了朋友出游时的心情和状态，同时也暗示出朋友此次出游的目的，即到江南游览胜地。“扁舟”与“到处”连用，说明朋友的出游范围之广，也表现了作者对他此次出游的羡慕之情。“兴堪乘”三字，既表现了朋友出游时的兴奋情绪，也表现出他对这次出游的重视程度，因为只有心情愉快时才能更好地欣赏沿途风光。“江东不少豪华客”这句，诗人以设问的形式，指出江南地方不乏富有的人。这里的“豪华客”，既指那些富商大贾，又包括那些达官显贵。这些人物都是诗人眼中的“豪”。诗人用“不少”这个词，既突出了江南地区的富裕，又表明了他此行的目的就是为了寻找那些豪士豪杰，以便结交他们成为朋友。“惟有莼鲈忆季鹰”这一句，诗人把目光从远方拉回到眼前，写出了诗人对这位朋友的关心之情。这里的“惟”字，既表明了诗人对这位朋友的关切，又表明了诗人对他的了解和信任。“莼鲈”是鲈鱼和莼菜的合称，是江南一带的特产。诗人用这两个词，既表达了自己对江南的喜爱之情，也表现了他对朋友的深情厚谊。“忆季鹰”三字，既表现了诗人对这位朋友的关心，也表现了他对朋友的思念之情。季鹰，指东晋时期著名的文学家、政治家张翰。张翰曾在洛阳作官，后来因厌恶官场而辞官归隐。他喜爱鲈鱼脍和莼菜汤，所以人们称他在家乡的时候为“莼鲈之思”。这首诗的主旨在于表达对朋友的深厚感情，以及对朋友的殷切期望和祝愿。全诗语言流畅自然，情感真挚而深沉，给人以强烈的艺术感染力。