瑟瑟秋风候，问君何所之。
君行双泪下，生别非所悲。
忆昔趋庭训，谆谆礼与诗。
定省朝还夕，为乐长在兹。
一旦风木摧，哀哀见无期。
泪尽继以血，殷忧当告谁。
独有太史铭，可以不朽为。
怀刺走千里，间关岂所知。
鸿雁声嗷嗷，浮云东南驰。
白马萧萧鸣，且当从此辞。
我闻重恻恻，掩泣一相持。
槜李在何方，山川路逶迤。
明发担簦去，严霜途中逵。
伤哉孝子心，金石坚不移。
太史秉直笔，文章光陆离。
千载一知己，临风涕涟洏。
君负青云姿，显扬会有时。
行矣重自爱，莫忘倚门思。
瑟瑟秋风候，问君何所之。
瑟瑟的秋风中，我问你将要去哪里？
君行双泪下，生别非所悲。
你离开时流下的两行热泪，离别的痛苦不是悲伤的原因。
忆昔趋庭训，谆谆礼与诗。
回忆小时候你教我礼仪和诗歌的情景，谆谆教诲让我受益匪浅。
定省朝还夕，为乐长在兹。
每天早晚的定省礼，让乐趣永远存在于心中。
一旦风木摧，哀哀见无期。
一旦你离世，我将无法再享受这美好的时光，只能默默承受失去的痛苦。
泪尽继以血，殷忧当告谁。
泪水干了后，我会用泪水来祭奠你，但我又能告诉谁呢？
独有太史铭，可以不朽为。
只有你的墓碑上刻着你的名字，才能让你的遗愿得以实现，永垂不朽。
怀刺走千里，间关岂所知。
我带着你的遗物走遍千山万水，却不知道该如何是好。
鸿雁声嗷嗷，浮云东南驰。
大雁南飞时发出的叫声，白云向东飘去。
白马萧萧鸣，且当从此辞。
白马在风中嘶叫着离去，我也要告别这个地方。
我闻重恻恻，掩泣一相持。
听到这个消息后，我不禁悲痛欲绝，泪流满面。
槜李在何方，山川路逶迤。
槜李树在哪里，山川道路弯曲曲折。
明发担簦去，严霜途中逵。
明天早晨我要出门，路上的霜气很重。
伤哉孝子心，金石坚不移。
我多么悲伤啊，父母的心就像金石一样坚定不可动摇。
太史秉直笔，文章光陆离。
太史公（司马迁）秉笔直书，他的文章光彩照人，内容丰富多样。
千载一知己，临风涕涟洏。
千年之后我们才有幸成为知己，现在我只能对着风流泪。
君负青云姿，显扬会有时。
你拥有高远的志向和才华，一定会有施展的机会。
行矣重自爱，莫忘倚门思。
走吧！珍爱自己，不要忘记回家看看那扇思念的门。