津口风翻旆,春阴郁未开。
淮流冲古岸,沙店倚长台。
鸟向平芜下,人随返照回。
未忘舟楫兴,临路独迟徊。
【解析】
“津口风翻旆”,意思是:渡口的旗帜在狂风中飘扬。“旆”,指古代军中用来指路的大旗。“春阴郁未开”的意思是:春日阴霾,还没有散去。“津口”指的是渡口。“旆”是古代军队里用做标志的大旗,“翻旆”即表示部队已经过河,或者已经渡过了河。“春阴”,即春天的阴气;“郁”在这里是浓密、浓厚的意思,“未开”是说还未完全散去的意思。这两句诗的意思是:渡口的旗帜在狂风中飘扬,春天的阴霾还没有散去。
“淮流冲古岸”,意思是:淮河的水流冲击着古老的河岸。“古岸”,即古老的河岸。“淮流”指的是淮河的流水。“冲”,冲击的意思;“古”,古老的;“岸”,河岸的意思。这一句诗的意思是:淮河的流水冲击着古老的河岸。
“沙店倚长台”,意思是:沙店靠长台。“沙店”,古代地名,位于今河南省淮阳县南;“长台”指的是长堤,即长长的堤坝。这一句诗的意思是:沙店靠长台。
“鸟向平芜下”,意思是:鸟儿向着平坦的原野飞落下来。“芜”,原野,这里指田野,平原;“向”,朝着的意思;“平芜”,指平坦的田野。这一句诗的意思是:鸟儿向着平坦的原野飞落下来。“人随返照回”,意思是:人们随着夕阳的余晖而归家。“返照”,指夕阳的余光;“回”,指傍晚时分,也指回家。这一句诗的意思是:人们随着夕阳的余晖而归家。
“未忘舟楫兴”,意思是:我还记得乘船时的高兴心情。“舟楫”,泛舟和撑船,泛指水上活动;“兴”,兴致。这一句诗的意思是:我还记得乘舟时的高兴心情。“临路独迟徊”,意思是:走到路上时独自徘徊不去。“临路”,指走到的路上;“迟徊”指徘徊,逗留不前。这一句诗的意思是:走到路上时独自徘徊不去。
【赏析】
乐府《清商曲辞》旧题,本为南朝陈徐陵所作。《乐府诗集》载其歌辞:“江南佳丽地,金陵帝王州。”此词以写景抒情为主,描写作者在渡口时的情景。起句写渡口之景,点明时间与地点,渲染气氛;次句写渡口之景,烘托氛围,衬托心境;三句写江水对岸,点明所要渡往之地;四句写渡口之人,暗示作者内心的感受。全词情景交融,浑然一体,意境开阔。