清晨招尔辈，同出眺烟沙。
寒食孤村路，春风万树花。
藉兰临水曲，折柳到山家。
独少青尊共，能无愧物华。

翻译：

三月七日，与学生们一同出游。
清晨叫你们这些伙伴们，一起出来欣赏烟沙。
寒食节的孤村路上，春风中万树鲜花盛开。
在兰草旁边临水而坐，折柳送到山家门前。
只有我少有青尊酒，怎能不惭愧物华天宝。

注释：

  • 同诸生：“同”指“和”，即与“学生”的意思相同；“诸生”指的是“众多的学生”。

  • 招尔辈：“招”是邀请的意思，“尔辈”代指学生们；“尔辈”是古汉语中对人的称呼，表示“你们这些人”。

  • 同出眺烟沙：“同”与“尔辈”呼应，表示“和你们一起来看”；“眺”指远望；“烟沙”形容景色如烟似沙，朦胧美丽。

  • 寒食孤村路：“寒食”指寒食节，一个古老的节日；“孤村”表示孤独的乡村，通常指没有其他人的地方；“路”表示道路。

  • 春风万树花：“春风”指温暖的春风；“万树”表示树木茂盛；“花”指花朵。

  • 藉兰临水曲：“藉”指倚靠着；“兰”是一种香草；“临水曲”是指靠近水边弯曲的地方；“曲”指弯曲的地方，此处特指水边的弯曲处。

  • 折柳到山家：“折柳”指折下柳枝作为礼物；“山家”指山村人家；“到”表示前往或到达。

  • 独少青尊共：“独少”表示独自很少；“青尊”指青色的酒杯；“共”表示一起喝。

  • 能无愧物华：“能无”表示能否、是否能；“愧”表示愧疚、感到羞愧；“物华”指大自然的美好事物。

    赏析：

    这首诗描写了春天里与学生们一同出游的情景。诗中通过对景物的描绘，展现了春天的美丽景象，同时也表达了诗人对自然的热爱和对同学们的友谊之情。整首诗语言简练，意境优美，是一首优秀的咏春之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。