山老频邀客,茅茨隔暮烟。
闻鸡度绝峤,立马看飞泉。
种柳非无地,栽麻亦有田。
谋生今已定,不用卜居篇。
【注释】
1.杜家庄:指杜预的庄园,在今山西省晋中市榆次区西南。
2.山老频邀客:山老了,频频地邀请客人来。
3.茅茨(fū cī)隔暮烟:茅草屋顶上笼罩着黄昏时弥漫的烟雾。
4.度(duó):越过。绝峤(qiáo):高峻的山岭。
5.立马看飞泉:骑马立于高处观看飞流直下的泉水。
6.种柳非无地:种下柳树并不是没有地方。
7.栽麻亦有田:种植麻类作物也有田地可种。
8.谋生:谋求生活。
9.卜居篇:指《诗经·小雅·北山》中的诗句“卜尔邻冢,予岂惮追”,意为占卜选择邻居。
【译文】
年迈的杜家庄主人频繁地邀请我们前来做客,他住的茅草房坐落在一片雾气缭绕的山脚下。
听见鸡叫,我们就要翻过那座高高的山岭,观赏那飞泻而下的泉水。
我们在这里种柳也种上了麻,有田地可种。
我们谋生的生活已经稳定下来,不再需要像《诗经·小雅·北山》中那样去占卜寻找住处了。
【赏析】
这是一首描写田园风光和农家生活的五言律诗。全诗以诗人自述的方式,描绘了杜家庄主人热情好客的情怀以及他们与大自然和谐相处的情景。
诗的第一句“山老频邀客”写山老对诗人的热情款待,表现出诗人受到杜家庄园主人的尊重和欢迎。这里的“山老”是指杜家庄园的主人,他的年纪很大,但仍然热爱生活,热情招待客人,体现了他对客人的真诚和友好。
第二句“茅茨隔暮烟”写诗人来到杜家庄园后所看到的景象。杜家庄园主人住在一个茅草屋顶的小房子里,周围的景色被烟雾缭绕着,给人一种静谧、祥和的感觉。这句诗通过描述杜家庄园的环境,为下文描绘农事活动做好了铺垫。
接下来的三句“闻鸡度绝峤,立马看飞泉”描绘了诗人在杜家庄园度过的美好时光。听到鸡声后,诗人便要翻过一座高峻的山峰,观赏那飞泻而下的泉水。这里的“度绝峤”形容山路险峻,需要翻越。“立马看飞泉”则形象地描绘了诗人骑马站在高处观看飞泉的情景,展现了诗人对大自然美景的赞美之情。
第四句“种柳非无地”写诗人在杜家庄园里种植了柳树。这里的“种”字表明诗人在杜家庄园里从事农耕活动,而种植柳树也是一项重要的农耕活动之一。这一句表达了诗人与大自然和谐相处的情感,也体现了他在杜家庄园里过着安定、舒适的生活。
第五句“栽麻亦有田”则进一步描绘了杜家庄园里的农耕活动。诗人不仅种植柳树,还种上了麻,有田地可种。这说明杜家庄园主人对农耕活动的热爱和投入,同时也反映了他们勤劳、务实的精神风貌。
第六句“谋生今已定”则总结了诗人在杜家庄园的经历。诗人在这里谋生了,并且生活得非常安稳、舒适。这里的“谋生”一词表示诗人在杜家庄园里从事农耕活动,而这种生活已经稳定下来。
最后一句“不用卜居篇”则是诗人对《诗经·小雅·北山》中“卜尔邻冢,予岂惮追”的诗意解读。诗人在这里表示不需要再去寻找邻居,因为他已经在杜家庄园里找到了属于自己的家园。这句话表达了诗人对杜家庄园主人深深的感激之情,也体现了他们对生活的热爱和追求。