汝去来何日,令予转念家。
兴同张季子,愁异贾长沙。
河塞行无雪,江乡到巳花。
洞庭风浪阔,漂泊问龙蛇。
【诗句释义】:
- 汝去来何日,令予转念家。
- 兴同张季子,愁异贾长沙。
- 河塞行无雪,江乡到巳花。
- 洞庭风浪阔,漂泊问龙蛇。
【诗句注释】:
- 汝:指你,这里指的是诗人的朋友、同事或熟人等。
- 令予转念家:让我开始思念家人了。
- 兴同张季子:心情与张季子一样。
- 愁异贾长沙:忧愁之情不同于贾谊(贾长沙)的忧愁。
- 河塞行无雪:在河塞地区行走,没有下雪。
- 江乡到巳花:到达江乡时,已经是春天了。
- 洞庭风浪阔:洞庭湖的风浪很宽阔。
- 漂泊问龙蛇:漂泊不定,如同游动的龙蛇。
【译文】:
你离去的时间是哪天,使我开始想念家人了。
我的心情与你一样,都像张季子那样忧愁;而你的忧愁却与众不同,像是贾谊那样。
在河塞地区行走时,没有遇到下雪;来到江乡时,已经到了春天。
洞庭湖的风浪很大,我在此处漂泊不定,就像游动的龙蛇。