不见君山面，看君意独哀。
曾陪竹林醉，今识仲容才。
骏马登台去，苍生揽辔来。
春江暮云树，愁望北帆开。

【注释】范以载之南京：范指诗人的朋友范仲淹，以载之南京是说他将前往南京任职。

【赏析】范仲淹（989-1052），字希文，苏州吴县人。北宋著名政治家、军事家、文学家，有”范文正公”之称。宋仁宗庆历三年（1043）进士及第，任集贤校理，因言事被贬饶州知州。宋仁宗皇祐元年（1049）复入朝为参知政事，主持变法改革，史称“青苗法”。宋仁宗嘉祐二年（1057）去世，追封富弼为魏国公，谥文正，后人尊称为范文正公。他的《岳阳楼记》、《渔家傲·秋思》等名篇，对后世影响深远。

【译文】

你离开我时，我没有看到君山湖面的景象，只能看到你独自哀伤的眼神。

曾与你在竹林中饮酒作乐，如今却识得了你的才气。

骏马登台而去，百姓来迎接你。

春江上暮云笼罩着树木，我愁苦地望着北边的行船。

【解析】此诗写送别友人范以载之南京之事。诗中既表现了诗人的依依不舍之情，也写出了友人的才华出众。首联写别时的情景；颔联回忆过去在竹林里欢饮的场景，暗含诗人对朋友的怀念；颈联想象朋友去南京后百姓对他的态度；尾联则表达出诗人对友人的祝福和期盼。全诗情感真挚，意境高远，语言优美，富有音乐美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。