轺车北上日，相送及燕州。
为客全经夏，还家已过秋。
鹡鸰寒更急，鸿雁晚相求。
况是诸兄隔，天涯重倚楼。
【注释】
- 轺车北行日：古代的官署有专供官员乘坐的车辆，称为“轺车”，所以这里指乘着轺车北上。
- 燕州：古地名，这里泛指北方边远地区。
- 客：指寄居在外地的人。
- 经夏：经过了整个夏天。
- 过秋：过了秋天。
- 鹡鸰（ji ling ）寒更急：指鹡鸰鸟因寒冷而更加急切地鸣叫。鹡鸰是一种水鸟，春天时雌雄相配，秋天时雌雄分离，故称。
- 鸿雁晚相求：鸿雁在傍晚时成群结队南飞，互相寻找配偶，这里借喻兄弟之间相互关怀、帮助。
- 诸兄：诸位兄长。
- 隔（guō）：隔离，不相通。
【赏析】
《怀三兄》是一首七绝诗，作者为唐代诗人王勃。首句写轺车北上的情景；二至四句写自己客居他乡，度过漫长的夏季，终于又度过了秋天；五至六句写鹡鸰鸟因为天气转凉而鸣叫声愈加凄切，鸿雁在傍晚时分也成群结队地去寻找伴侣；末句写与兄长们相隔遥远，只能倚楼思念。全诗抒发了对远方亲人的深深思念之情。
【译文】
乘着轺车向北行驶的日子，兄长为我送行到了燕州。
作为客人整整经过了一个夏天，回到家中却已经度过了一个秋季。
鹡鸰鸟因为天气转凉而鸣叫声愈加凄切，鸿雁在傍晚时分也成群结队地去寻找伴侣。
何况我们这些哥哥都身处异地，天各一方啊，只能在楼上重重叠叠地寄托思念之情！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。