朝回闻折简,骑马过西邻。
把酒对今雨,看花逢故人。
云阴初薄暮,莺啭尚馀春。
向日江湖梦,飘零见尔频。
【注释】
子纯:指诗人的朋友。东卿:东边邻居。折简:古代书信。今雨:指春雨,也暗含对故人的怀念。看花:赏花。莺啭:黄莺啼叫。向日:往日。江湖梦:即飘零的梦。
【译文】
清晨归来听说有信来,骑马过西邻去接信。
端酒相迎对今天下雨,看见故人花下重逢。
云阴初上薄暮天,黄莺啼声尚留春意。
昔日江湖飘泊之客,今日频来见你频频。
【赏析】
此诗为酬谢之作。首联写自己清晨归来闻信;颔联写在友人家中把酒赏花;颈联写与友共话;尾联写友情深厚,彼此思念,盼望早日相聚。全诗语言朴素、流畅自然、平实亲切、情真意切。