仙亭牡丹树，不数玉山桃。
忽漫相逢处，开花烂熳高。
彩云停度曲，迟日动挥毫。
明岁天坛路，春风忆锦袍。
【译文】
沈道士的居所中，有牡丹花盛开。
在不与玉山桃比肩的地方相遇。
花开灿烂，亭阁间飘香四溢。
彩云缭绕，我在这里停下脚步，欣赏牡丹。
日色渐斜，我在此处挥洒墨宝。
明年春暖花开时，我将踏上天坛之路。
春风里，我想起那锦袍盛装。
【注释】
- 沈：指沈道士，即沈约。约是东晋时期的名士、大臣，官至尚书令，封始兴郡公。他酷好风雅，曾隐居于东阳山，著有《志尚好学论》。
- 仙亭：指仙人亭，传说神仙居住的地方。
- 牡丹树：这里用“牡丹”比喻沈约。
- 玉山桃：传说中桃花开时，有红霞飞上玉山，故称玉山桃花。
- 忽漫相逢处：忽然偶然相逢之处。
- 烂熳：烂漫。
- 彩云停度曲：形容牡丹花色彩斑斓如彩云般绚丽多彩。
- 迟日：落日。
- 动：使动用法，使……动。
- 明岁：第二年。
- 天坛路：指通往天坛的路。
- 锦袍：绣着五彩龙凤图案的官袍，代指高官。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。