迟日香风细细回，招邀更喜广文陪。
千年又下南州榻，二月同传北海杯。
午院云阴移几席，春城雨色映楼台。
三鳣五马皆高客，独愧江鸥共往来。

这首诗是张籍在贾公的宅第里与朋友聚会时所作。诗的大意是：日暮时分，香风细细地飘来，邀请我和朋友一起去广文馆。千年又过了，我在南州安下了榻，二月间，我们一同传诵着北海的酒杯。午院的云阴，移到了几席上，春城雨色映照着楼台。三鳣五马都是高客，独有江鸥与我一起往来。

下面是这首诗逐句的翻译：

  • 迟日香风细细回，招邀更喜广文陪。
    译文：太阳落山，香风吹拂，细风轻轻吹来。邀请我去广文馆，更加欢喜。
    注释：迟日，指太阳落山；香风，指微风中带着花香；细回，指风轻轻地吹过；招邀，指邀请我；广文馆，是指古代的学校或学府；更喜，表示更加欢喜；广文陪，即陪伴。
    赏析：这是第一联，通过描写夕阳和微风，表达了诗人被邀请的心情，以及他对广文馆的喜爱之情。
  • 千年又下南州榻，二月同传北海杯。
    译文：一千年过去了，我在南州的床铺上休息；二月间，我们一同分享北海的酒。
    注释：千年，形容时间久远；下南州榻，意为在南州的床上休息；二月同传北海杯，意为二月间，我们一起分享北海的酒。
    赏析：这是第二联，描绘了作者与朋友们在南州休息和分享北海酒的美好情景。
  • 午院云阴移几席，春城雨色映楼台。
    译文：午院中的云朵，遮住了座位；春城的雨点，映照着楼台。
    注释：午院，指的是中午的庭院；云阴，指云朵遮住了阳光；移几席，意为移动座位；春城，指春天的城市；雨色，指雨水的颜色；映楼台，意为雨水映照着楼台。
    赏析：这是第三联，描绘了春城下雨的景象，以及雨点落在楼台上的情景。
  • 三鳣五马皆高客，独愧江鸥共往来。
    译文：三位鳣鱼，五位马儿，都算得上是高客；唯独我有愧于江边的鸥鸟，它们自由自在地与我为伴。
    注释：鳣鱼，指的是三条鱼；五马，指的是五位马儿；高客，指地位高贵的人；独愧，意为感到惭愧；江鸥，指的是江边的鸥鸟；共往来，意为一起自由地来往。
    赏析：这是第四联，表达了诗人对三位鳣鱼和五位马儿的羡慕之情，同时也表达了自己与江边鸥鸟不同的命运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。