汉庭仙令几时回，蜀道风烟此日开。
万里一琴将鹤去，九霄只舄望凫来。
云边石栈斜悬阁，树里春流曲抱台。
藏器久知盘错志，脱囊今见古人才。
【解析】
此题考查学生对古诗文名句的理解和掌握。答题时，先明确所给句子的意思，然后结合题目中给出的注释，理解诗句的含义，最后写出该诗的译文。注意不要出现错别字。本题要求学生对这首诗逐句释义，然后翻译成现代汉语。注意翻译时要遵循“信、达、雅”的原则，即：准确（信）、通顺（达）、优美（雅）。同时要注意不能遗漏关键字词，还要注意一些重点字词的特殊用法。
【答案】
①汉庭仙令几时回：汉代的神仙命令何时能回来？
②蜀道风烟此日开：蜀地的风烟在今日才散去。
③万里一琴将鹤去：我乘万里之远的鹤飞向天宫。
④九霄只舄望凫来：只有一只脚的鞋子希望像野鸭一样的凫鸟前来。
⑤云边石栈斜悬阁：石栈高悬于云端。
⑥树里春流曲抱台：在树木掩映下，春水环绕着曲折的台子。
⑦藏器久知盘错志：长久以来我懂得了盘旋曲折的道理。
⑧脱囊今见古人才：如今才能脱掉束缚，成为古代的人才。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。