卧病长安不出门，话归南国暂留尊。
春来日日风尘色，海畔冥冥天地昏。
坐傍桃花停岸舸，行随杨柳到江村。
楚山亦有蘼芜草，游子空伤万里魂。
这首诗是唐代诗人李嘉祐的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
卧病长安不出门，话归南国暂留尊。
春来日日风尘色，海畔冥冥天地昏。
坐傍桃花停岸舸，行随杨柳到江村。
楚山亦有蘼芜草，游子空伤万里魂。
注释：在长安病卧时不出门，只与朋友们谈天说地。春天来了，长安城被尘土覆盖，天空一片昏暗，就像海边的天地一样模糊不清。我坐在岸边的船上，听着柳树随风飘动，欣赏着桃花盛开。我沿着杨柳走过江村，看到了楚国的山水。楚国的山水中也有蘼芜草，而我只能空伤万里之魂。
译文：在长安生病卧床时不去走动，只在朋友间聊天叙旧。春天到来，长安城被灰尘遮盖，天空也变得昏暗不明，好像海那边的天空一样模糊不清。我坐在岸边的船上，听着柳枝随风摇曳，欣赏着岸边的桃花盛开。我顺着杨柳走过江边的村庄，看到楚国的风景。楚国的山河之中也有蔓草，而我也只能空伤万里之魂。
赏析：这是一首送别诗，表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情。首联写友人病卧长安，不出门与朋友聊天叙旧。颔联写春天到来后，长安城被灰尘遮盖，天空也变得昏暗不明，好像海那边的天空一样模糊不清。颈联写诗人沿着杨柳走过江边的村庄，看到楚国的风景。尾联写楚国的山河之中也有蔓草，而我也只能空伤万里之魂。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。