十月鸣雷动，中宵万壑哀。
初闻蟠地出，忽觉绕庭回。
夜水蛟龙斗，寒山风雨来。
江涛何处拆，天柱此时摧。
讵识乾坤意，深愁号令乖。
揽衣还不寐，坐望积阴开。
【诗句释义】
- 十月鸣雷动，中宵万壑哀。
译文：十月里，雷声轰隆，山谷回声凄凉。
注释：十月指的是农历的十月，这个时候正是秋天，天气开始转凉，夜晚也变得寒冷，所以雷声会显得更加震耳欲聋。”中宵”指的是深夜，”万壑”则是指山谷，这里用来形容雷声如同在深深的山谷中回响，让人感到凄凉。
- 初闻蟠地出，忽觉绕庭回。
译文：最初听到雷声时，仿佛是从地面上冒出；突然又感觉它绕着庭院旋转。
注释：”蟠地出”形容雷声像是从地面深处爆发出来的，”绕庭回”则形容雷声似乎在庭院周围旋转，给人一种生动的感觉。
- 夜水蛟龙斗，寒山风雨来。
译文：夜晚，江面上的水波和雷声交织在一起，仿佛是蛟龙在争斗；寒山上的风雨交加，给人一种肃杀的感觉。
注释：这里的”夜水”指的是夜晚的江水，”蛟龙斗”则形容江水在雷声的驱动下翻滚激荡，”寒山风雨来”形容山上的树木被风吹得摇曳生姿，雨水纷纷扬扬落下，给人一种冷清、凄凉的感觉。
- 江涛何处拆，天柱此时摧。
译文：江边的波涛正在崩溃，天柱山此时也在崩塌。
注释：这里的”江涛”指的是江边的波浪，”拆”则表示破裂，”天柱”则是指天柱山，”摧”则表示倒塌，这里形容江边波涛正在破裂，天柱山也在倒塌，给人一种动荡不安的感觉。
- 讵识乾坤意，深愁号令乖。
译文：却不知道天地的规律，深深忧愁号令不合常理。
注释：这里的”讵识”表示不知，”乾坤意”则是指天地的规律，”号令乖”则表示命令不合常理，这里形容作者不知道天地的规律，对天地的命令感到深深的忧虑和不解。
- 揽衣还不寐，坐望积阴开。
译文：我披上衣服还睡不着，坐着看着乌云散开。
注释：这里的”揽衣”表示披上衣服，”还不寐”则表示睡不着觉，”坐望积阴开”则表示坐着看着乌云散开，这里形容作者虽然已经披上衣服，但仍然无法入睡，只能坐着看着乌云散开，给人一种孤独、无助的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。