盗贼无休日，凭高泪满缨。
岷峨日悽怆，江汉失澄清。
故国遗军壁，孤城傍虏营。
兵戈生朔气，鼙鼓入秋声。
吹帽他时兴，登台此日情。
宾朋共一笑，俯仰异平生。
黄菊淮川晚，丹枫楚岸晴。
蹉跎栗里醉，憔悴泽中行。
近郭青山抱，回堤绿水萦。
长阴接远句，短日背高城。
墟里孤砧发，关河一雁鸣。
临觞忧战伐，对食想升平。
元帅谁摧敌，尚书尚用兵。
幽人独北望，疲卒举西征。
秋圃芳菲杂，闲门鸟雀盈。
垂萝飘几席，落叶袅檐楹。
夕竹捎烟劲，寒花泫露明。
光阴玄鸟变，湖海白鸥轻。
放逐宁违性，栖迟且避名。
苍生大臣在，莫自涕纵横。
这首诗是杜甫的《九日五首·其四》。下面是逐句的翻译和赏析：
- 盗贼无休日，凭高泪满缨
- 盗贼无休日：指战争持续不断，没有休息的日子。
- 凭高泪满缨：站在高处（可能是城墙上）泪水沾湿了帽边。
- 注释：诗人通过“盗贼无休日”表达了对持续战争的不满和忧虑。
- “凭高”表明诗人在高处，可能是指城墙，反映出他的位置和视角。
- 岷峨日悽怆，江汉失澄清
- 岷峨日悽怆：指岷山和峨眉山（位于中国西部，常常被用作自然美景的象征）都显得忧郁而悲凉。
- 江汉失澄清：长江和汉水失去了清澈透明的景象。
- 注释：这里用“凄怆”和“失澄清”来描述自然环境的变化，反映出诗人对于国家现状的忧虑。
- “岷峨”“江汉”都是地名，分别指四川的岷山和湖北的长江与汉水，常用以形容国家的边疆。
- “悽怆”和“失澄清”反映了诗人对战乱时期自然景观的感慨。
- 故国遗军壁，孤城傍虏营
- 故国遗军壁：指的是战乱中留下的军营和城墙遗迹。
- 孤城傍虏营：形容一座孤立的城市（孤城）紧邻敌营。
- 注释：这里的“故国”指的是曾经繁华的国家，而“遗军壁”和“孤城”则暗示着战争的残酷和国家的衰败。
- “傍虏营”强调了城市的位置和状态，即它靠近敌人的营地。
- “孤城”描绘了城市的孤立无援，进一步衬托出战争带来的凄凉景象。
- 兵戈生朔气，鼙鼓入秋声
- 兵戈生朔气：指战争的硝烟弥漫，充满了北方的气息。
- 鼙鼓入秋声：战鼓的声音回荡在秋季的空气中。
- 注释：“朔气”指的是北方的寒风，而“秋声”则是指秋天特有的声音。这里用来形容战争的气氛和声音给人的感受。
- “兵戈”是兵器和战争的意思，“生朔气”意味着战争的紧张和激烈。
- “鼙鼓”是古代的一种打击乐器，用来象征战争的节奏和氛围。
- “入秋声”则强调了季节的变化，使得战争的氛围更为浓厚。
- 吹帽他时兴，登台此日情
- 吹帽他时兴：意为在别的时间吹帽子可能会更加流行或受到欢迎。
- 登台此日情：指在今天这个特定的时刻，诗人登上高台的情怀。
- 注释：这句诗反映了诗人对于当下情景的独特看法和感受。
- “吹帽”在这里可能是一种时尚或流行的行为，但诗人认为在别的时间可能会更受欢迎。
- “此日情”则是指诗人当前的心情和情感，可能是喜悦、感慨或某种特定的心境。
- 通过对比“他时兴”和“此日情”，诗人表达了对于特定时刻的情感体验和个人感悟。
- 宾朋共一笑，俯仰异平生
- 宾朋共一笑：指与宾客们一起欢笑，共享欢乐的时刻。
- 俯仰异平生：意指俯身看时与平时不同，形容心情或境遇的改变。
- 注释：这句诗表达了诗人与朋友们共度美好时光时的感慨，以及个人境遇的变化。
- “宾朋”指的是朋友和同伴，而“笑”则是愉快的情绪表达。
- “俯仰异平生”意味着在俯视或仰视时，与平常相比有了很大的变化，可能是因为环境的变化、心情的转变或是其他的原因。
- 这两句诗传达了一种珍惜当下、感慨生命无常的情感。
- 黄菊淮川晚，丹枫楚岸晴
- 黄菊淮川晚：黄菊花开得正好，天气已晚（晚秋时节）。
- 丹枫楚岸晴：红色的枫叶在楚国的河岸上（秋天的景色）。
- 注释：这两句诗描述了自然景色的美丽，为后面的诗句提供了一个背景。
- “黄菊”指的是秋天盛开的菊花，而“淮川”则是指河流旁边的平原地区。
- “丹枫”指的是秋天特有的红色枫叶，而“楚岸”则是指楚国的岸边。
- 这两句诗描绘了一幅宁静美丽的秋日画面，为全诗增添了一抹诗意。
- 蹉跎栗里醉，憔悴泽中行
- 蹉跎栗里醉：在栗里的醉酒时光。
- 憔悴泽中行：在泽地行走时感到疲惫不堪。
- 注释：这两句诗表达了诗人在艰难环境中度过时光的感受。
- “蹉跎”意味着时间的流逝带来了无尽的烦恼或遗憾。
- “栗里”可能是指一个地方的名称，而“醉”则是一种放纵的行为。
- “憔悴”则形容了身体和精神的双重疲惫，而“泽中行”则可能是指在某个水域附近的行走。
- 这两句诗描绘了诗人在艰难时期的身心状态，以及他对生活的无奈感受。
- 近郭青山抱，回堤绿水萦
- 近郭青山抱：近郊的青山环绕着城墙。
- 回堤绿水萦：护城河边的绿水缓缓流过。
- 注释：这两句诗描述了城市的自然风貌。
- “青山抱”描绘了城墙周围的自然景观，而“回堤绿水萦”则形象地描述了护城河边的水波和植被。
- 这两句诗展现了城市与自然和谐共存的景象，为读者呈现了一个宁静而美丽的画面。
- 长阴接远句，短日背高城
- 长阴接远句：长时间的阴云连接远处的天空。
- 短日背高城：太阳短暂地照在远离高城的一边。
- 注释：这两句诗描绘了天空的变化和时间的流逝。
- “长阴”意味着长时间的阴云覆盖着天空，而“短日”则表示阳光短暂地照射到地面。
- “接远句”和“背高城”则形成了一种空间上的对立，暗示着天空的阴云和阳光的交替出现。
- 这两句诗通过对比天空和时间的变迁，表达了诗人对自然规律的敬畏以及对人生无常的思考。
- 墟里孤砧发，关河一雁鸣
- 墟里孤砧发：村庄里传来孤独的砧声。
- 关河一雁鸣：从关河出发的大雁发出鸣叫。
- 注释：这两句诗描绘了乡村和边境的场景。
- “墟里孤砧发”中的“墟里”指的是村庄，而“孤砧”则是指独自敲击的木梆子声。
- “关河一雁鸣”则表达了从边境出发的大雁发出的叫声，暗示着边境的遥远和寂寞。
- 这两句诗通过描绘乡村的宁静和边境的辽阔，为全诗增添了一丝哀愁和孤独感。
- 临觞忧战伐，对食想升平
- 临觞忧战伐：举杯饮酒时担忧战争的发生。
- 对食想升平：用餐时想象国家恢复和平的景象。
- 注释：这两句诗表达了诗人对战争的担忧和对和平的向往。
- “临觞忧战伐”中的“觞”指的是酒器，而“临觞”则是指在饮酒时。
- “对食想升平”中的“对食”可能指的是用餐时的情景，而“想升平”则表达了对国家和平安宁的期望。
- 这两句诗通过对饮酒和用餐场景的描绘，将个人的忧思和国家的愿望巧妙结合在一起。
- 元帅谁摧敌，尚书尚用兵
- 元帅谁摧敌：询问谁是能够击败敌人的元帅（可能是指将领）。
- 尚书尚用兵：尚书仍然使用武力征战。
- 注释：这两句诗涉及到军队的指挥和战争的状态。
- “元帅”指的是负责指挥军队的最高军事官员，而“谁摧敌”则询问是否有人能够成功击败敌人。
- “尚书”可能是指负责文书工作的官员，而“用兵”则意味着使用武力或进行战争活动。
- 这两句诗反映了战争的复杂性和不确定性，同时也表达了对胜利的渴望和对和平的珍视。
- 幽人独北顾，疲卒举西征
- 幽人独北敻：隐士独自向北眺望。
- 疲卒举西征：疲惫的士兵举起弓箭向西征讨。
- 注释：这两句诗描绘了隐士和士兵
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。