飞梁何袅袅，袅袅飞涧中。
窈窕入青霭，蜿蜒垂白虹。
俯壑聆迅湍，攀崖挹回风。
阑干既重复，结构亦玲珑。
穿石凿坤艮，架阁凭虚空。
羽填乌鹊岸，力坼鼋鼍宫。
设险固天造，扶神岂人工。
圣代文轨一，绝域宾主同。
梯航无外至，筐篚倏然通。
怀哉绝栈智，逝矣当关雄。
钦诫慕在德，其亡守无穷。
【注释】
1、飞梁：高架在山崖上的桥梁。何袅袅：多么轻盈飘渺。 袅袅：形容轻而柔，飘荡的样子。2、涧中：山间水道。3、窈窕(yǎo tiǎo)：深邃幽暗。青霭(ài)：深青色的云气。4、蜿蜒：弯弯曲曲地延伸。垂白虹：彩虹下垂。5、迅湍(xùn tuān)：急速的流水。6、攀崖：攀上悬崖。挹回风：汲取回旋的清风。7、阑干（lán gān）：长栏杆。重复：交错重叠。8、结构（jī）：构造。玲珑：精巧细致。9、凿（záo）坤艮（bàn）：挖凿山石。10、羽填乌鹊岸：用羽毛堵塞乌鸦和喜鹊栖息的河岸。11、力坼（chè）鼋鼍宫：用力裂开乌龟和鳄鱼居住的宫殿。12、设险固天造：布置险隘是天然造就的。13、绝代：指时代不同。文轨一：文化道路一致。14、绝域宾主同：遥远的国家之间成为宾主一样。15、梯航：古代一种大型船舶，用来装载货物。无外至：没有外来的船只。筐篚（fěi）倏然通：很快被打开。筐篚：竹箱等盛物器具。16、智：机智。17、逝矣当关雄：消逝了，但像关羽那样英勇的人还会出现。18、钦诫慕在德：敬仰那些有德行的人。其亡守无穷：他们的德行是永恒的，不会消亡。
【译文】
飞桥高悬，多么轻盈飘逸，它飘浮在涧溪之中。
深黑而幽静的山谷里，彩虹如玉带般垂挂；陡峭曲折的山路上，云雾缭绕着通向远方。
我俯身聆听那奔腾不息的水声，攀援而上，吸取着回旋上升的清风。
栏杆交错重叠，构造精巧细密；岩石凿成的道路，架设在云端之上。
燕子筑巢栖息在岸边，鳄鱼和龟类盘踞于水中宫殿。
这里设置的险阻，是天然造就的，不是人力所能办到。
圣代的文化道路一致，远方的国度也成了我们的宾客，彼此交流无阻。
商船不再从海外远渡而来，筐篚之物也能很快通行无阻。
心怀智慧，胸怀大志，逝去的英雄气概仍然壮烈无比；面对关口要塞，英勇无畏，英名永存。
敬仰那些道德高尚的人，他们的德行是永恒的，不会消亡。
【赏析】
此诗为《登高》诗之序，借对高桥的描绘来抒发作者怀古伤今之情。全篇先写桥之高耸入云，接着写桥下涧水飞流直下，再写桥侧山景，最后点明主题：诗人感慨自己虽生不逢时，但依然怀抱壮志，希望后世之人能承前启后，继往开来，发扬光大中华民族的优秀传统。