今日何日公宴会，紫薇垣下填车盖。
总戎太监争邀呼，御史中丞立相待。
坐花馔玉绮席陈，愧我何能居上宾。
劝酬尽是文武士，列坐俱为藩臬臣。
广堂潭潭长百武，堂前挝钟复捶鼓。
击石弹丝逐横吹，清歌缓节随轻舞。
酒阑起酌明烛前，横金鸣玉声珊珊。
交衢夹道灯火乱，仰看月出楼台间。
诸公豪俊世希有，协恭同寅重边守。
幸时夷方不用兵，簿书之暇得饮酒。
只今天子布洪仁，九州四海俱同春。
清风想见唐虞出，玉座欣曕日月新。
诸公于此复何虑，矢志盟心思致身。
【解析】
“今日何日公宴会，紫薇垣下填车盖”：今天的宴会是在紫微垣下举行，车盖满地。紫微垣，指帝王所居之处，此处泛指朝廷。
“总戎太监争邀呼，御史中丞立相待”：总兵官、太监都争相邀请他，御史中丞亲自来迎接。
“坐花馔玉绮席陈，愧我何能居上宾”：坐在华丽的筵席前，感到惭愧自己不能居于上座的客人。
“劝酬尽是文武士，列坐俱为藩臬臣”：宴饮时都是文人武将，在座的都是地方的高级官员。藩，指藩镇；臬，指按察使司。
“广堂潭潭长百武，堂前挝钟复捶鼓”：宽阔的厅堂里回荡着击鼓声，堂前有钟声和锣鼓声。
“击石弹丝逐横吹，清歌缓节随轻舞”：敲击石头，弹奏丝弦，随着乐曲的节奏翩翩起舞。
“酒阑起酌明烛前，横金鸣玉声珊珊”：宴饮到很晚，起身举杯，在明亮的蜡烛光下饮酒，清脆的声音如同珍珠般悦耳动听。
“交衢夹道灯火乱，仰看月出楼台间”：交叉的路上灯火闪烁，抬头看见月亮从高楼大厦的缝隙中露出来。
“诸公豪俊世希有，协恭同寅重边守”：这些高官大员都是世间难得的俊杰之士，他们齐心协力共同守卫边防。
“幸时夷方不用兵，簿书之暇得饮酒”：幸好现在边疆地区没有战事，可以抽空读书写字，饮酒作乐。
“只今天子布洪仁，九州四海俱同春”：只有当今圣明的天子才能施以仁爱政策，使得天下太平，百姓安居乐业。
“清风想见唐虞出，玉座欣曕日月新”：想象那清风明月之中，就像古代唐尧、虞舜一样贤明的君主治理国家，他们的座位上挂着明亮的太阳和月亮。
“诸公于此复何虑，矢志盟心思致身”：各位在这里还有什么担忧的呢？大家应该发誓立志，一心一意报效朝廷。
【答案】
译文：
今日的宴会是在紫微垣下举行的，车盖满地。总兵官、太监都争相邀请他，御史中丞亲自来迎接。宴会上全是文人武将，大家都来自各地，都是地方的高级官员。在宽敞的厅堂里回荡着击鼓声，堂前有钟声和锣鼓声。敲击石头，弹奏丝弦，随着乐曲的节奏翩翩起舞。宴饮到很晚，起身举杯，在明亮的蜡烛光下饮酒，清脆的声音如同珍珠般悦耳动听。交叉的路上灯火闪烁，抬头看见月亮从高楼大厦的缝隙中露出来。这些高官大员都是世间难得的俊杰之士，他们齐心协力共同守卫边防。幸好现在边疆地区没有战事，可以抽空读书写字，饮酒作乐。只有当今圣明的天子才能施以仁爱政策，使得天下太平，百姓安居乐业。想象那清风明月之中，就像古代唐尧、虞舜一样贤明的君主治理国家，他们的座位上挂着明亮的太阳和月亮。各位在这里还有什么担忧的呢？大家应该发誓立志，一心一意报效朝廷。
赏析：
此诗为送王公赴陕西任职而作。首联点明时间与地点；颔联写宴会盛况；颈联描写宴乐场面；尾联则抒发诗人对王公的祝愿。全诗结构严谨，层次井然，语言精炼，音韵和谐。