四山壁立色如赭,盘江横流绝壁下。
惊涛赴壑奔万牛,峻坂悬空容一马。
危丛古树何阴森,寻常行客谁敢临。
徭妇清晨出深洞,虎辟白昼行空林。
沉潭之西多巨石,短棹轻舟安可适。
日光射壁蛮烟黄,雨气蒸江瘴波赤。
土人行泣向我云,此地前年曾败军。
守臣只知需货利,将士欲苟图功勋。
英雄谟策自有术,窜妇奸男何足论。
营中鼓角连云起,阵前临山后临水。
烹龙酾酒日酣乐,传箭遗弓尚惊喜。
战马俱为山下尘,征夫尽向江中死。
遂令狐豕成其雄,屠边下砦转相攻。
千家万家鸡犬尽,十城五城烟火空。
夕阳愁向盘江道,黄蒿离离白骨槁。
魂入秋空结怨云,血染春原长冤草。
只今夷虏来归王,高墩短堑俱已荒。
牧童驱羊上茔冢,田父牵牛耕战场。
惟有行人行叹息,闻说盘江泪沾臆。
这首诗名为《盘江行》,是清代诗人龚自珍的作品。下面是逐句的解释以及注释:
四山壁立色如赭,盘江横流绝壁下。
【注释】这两句诗描绘了盘江两岸的景色:四周的山崖陡峭如同红色的岩石,而盘江水从高耸的山峰下流过。惊涛赴壑奔万牛,峻坂悬空容一马。
【注释】诗句描述了河水奔腾的景象:巨大的波浪冲向峡谷,好像有成千上万的牛在奔跑;而在陡峭的悬崖上,一匹骏马可以自由地奔跑。危丛古树何阴森,寻常行客谁敢临。
【注释】这两句诗表达了对周围环境的畏惧与敬畏:密集的森林和古老的树木给人一种阴森恐怖的感觉,即使是平常的行人也不敢靠近。徭妇清晨出深洞,虎辟白昼行空林。
【注释】这句诗描述了当地的妇女们在早晨就离开了自己的住处,勇敢地穿过深山老林。”虎辟白昼”暗示了她们的勇气和无畏。沉潭之西多巨石,短棹轻舟安可适。
【注释】这句话指出沉潭西边有许多巨石,在这样的环境中很难找到合适的船只去行驶或停留。日光射壁蛮烟黄,雨气蒸江瘴波赤。
【注释】这两句描述了天气情况:阳光照射在峭壁上,使周围的空气变得黄色;同时,雨水和瘴气混合在一起,使得江面呈现出红色。土人行泣向我云,此地前年曾败军。
【注释】这里的人告诉我他们曾经失败的经历:他们因为战争而感到绝望,哭泣着向我倾诉。”败军”意味着他们曾经遭受到挫败和屈辱。守臣只知需货利,将士欲苟图功勋。
【注释】这里的官员只知道追求财富和利益,士兵则只想获得功勋和荣誉。英雄谟策自有术,窜妇奸男何足论。
【注释】英雄们有他们的策略和智慧,而那些卑鄙的男女不值得一提。这里的“窜妇奸男”指的是那些道德败坏的男子和妇女。营中鼓角连云起,阵前临山后临水。
【注释】军营里的战斗场面非常壮观:战鼓和号角的声音震天响,士兵们在战场上面对山川和河流。烹龙酾酒日酣乐,传箭遗弓尚惊喜。
【注释】士兵们在庆祝胜利时尽情享乐:他们享受美食,饮酒作乐,甚至有些士兵还惊讶于自己能够幸存下来。战马俱为山下尘,征夫尽向江中死。
【注释】由于战斗的激烈程度,所有的战马都已经倒在山下成为尘土,而征夫们则全部死在了长江之中。遂令狐豕成其雄,屠边下砦转相攻。
【注释】最后,这些地方成为了野兽的栖息之地,人们为了争夺土地而互相攻击,形成了恶性循环。千家万家鸡犬尽,十城五城烟火空。
【注释】随着战事的不断进行,原本热闹的村庄和城市变得一片荒凉:无数的家庭失去了家园,只剩下孤零零的鸡狗和空荡荡的建筑。夕阳愁向盘江道,黄蒿离离白骨槁。
【注释】当太阳落山的时候,我站在盘江边,看着黄蒿和白骨:这片土地上已经没有生命的迹象,只有枯死的草木和散落的骨头。魂入秋空结怨云,血染春原长冤草。
【注释】我的魂魄仿佛进入了秋天的天空,那里聚集着怨恨的云团;而我的血也染红了春天的原野,那里长满了冤屈的草。只今夷虏来归王,高墩短堑俱已荒。
【注释】如今的边疆已经被平定了,那些侵略者都归顺了国王;高高的堡垒和狭窄的堑壕也已经荒废了。牧童驱羊上茔冢,田父牵牛耕战场。
【注释】现在只剩下牧童在驱赶羊群上坟,还有农民在耕种战争留下的田地。惟有行人行叹息,闻说盘江泪沾臆。
【注释】只有行人在行走中不断地叹息,听说盘江的水会让人流泪。