今我不乐游西峰，喜有四子来相从。
日长古寺风景静，蜀葵始青榴始红。
彭生旧时同游者，每遇游山先跨马。
徐生爱山欲留宿，朝见青山独开目。
自云邑城尽原野，颇恨无家傍林谷。
陈阮二牛皆少年，陈生家亦近此山。
阮生志不在山水，骑马欲行乃复还。
吁嗟汝辈各努力，此身会见生羽翼。
乘风高举或远游，安得久为山人留。
他时倘愿骑黄鹄，随我江边伴白鸥。
【诗句释义】：
- 今不乐游：今天不高兴出游。
- 四子：四个儿子。
- 喜有四子来相从：高兴因为有四个儿子一起来了。
- 古寺风景静：古老的寺庙景色宁静。
- 蜀葵始青榴始红：蜀葵和榴花都开始红了。
- 彭生：彭生，名字不详。
- 徐生：徐生，名字不详。
- 邑城：城市，指家乡。
- 陈阮二牛皆少年：陈阮两个年轻人都还很年轻。
- 陈生家亦近此山：陈生家也离这座山很近。
- 阮生志不在山水：阮生没有像其他孩子一样喜欢山水。
- 骑马欲行乃复还：骑上马准备离开却回来了。
- 吁嗟汝辈各努力：叹息你们各自都要努力。
- 此身会见生羽翼：将来我们都会有成仙的机会。
- 乘风高举或远游：乘着风高高地飞起来，或者到很远的地方去旅游。
- 安得久为山人留：怎么能让我一直做山里的人呢。
- 他时倘愿骑黄鹄：以后如果有愿望，可以骑上黄鹤。
- 随我江边伴白鸥：跟随我在长江边上陪伴着白色的鸥鸟。
【译文】：
今天我不想出去游玩，因为我有四个儿子和我一起来。
阳光下古老的寺庙景色非常宁静，蜀葵和石榴都开始变红了。
以前的彭生现在也和我一起游玩，每次游玩前总是先骑着马。
其他的两个儿子徐生和阮生更喜欢在山林间逗留，早晨见到青山就非常高兴。
他们自认为故乡的城郊都是平原和田野，但仍然十分遗憾没有家。
我和阮生是邻居，他的家也在附近的山中。
但是阮生并不热爱山水，他只是骑着马想走却又回来了。
唉，你们这些孩子们要努力啊，将来我们每个人都有成仙的机会。
我们要乘着风高高地飞起来，或者去很远的地方旅游。
怎么能够让我永远做山里的一个隐士呢？
如果将来你们有什么愿望，可以骑上黄鹤，跟我一起在长江边陪伴着白色的鸥鸟。
【赏析】：
这首诗写于作者游历西峰时与四个儿子的对话之中，表达了自己对儿子们未来的美好期许以及对他们人生道路的期待。诗的前半部分描述了与四个儿子相聚的愉快场景；后半部分则展望了儿子们的未来生活，并提出了对他们的期望与鼓励，充满了深情厚意。全诗情感真挚，意境深远，语言简洁而富有韵味，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。