周君来从大梁发，摇鞭却指秦楼月。
燕山腊尽春未生，可怜裘马冲霜雪。
忆昨云霄谒帝关，春卿引见紫宸班。
天门九重罗虎豹，一月不得朝龙颜。
馆甥帝室恩数少，尚女王家礼非小。
中山更传闻乐对，陈王亦进通亲表。
伊昔梁王全盛时，车骑从官皆汉仪。
遣使常闻八珍送，入朝数赐飞龙骑。
百馀年间事势殊，诸侯出或乘驴车。
朱门宾从想冠剑，白头王孙行路衢。
君归为我一问讯，梁园赋客今何如。
何景明的《周仪宾朝天歌》原文及译文:
- 诗句解析：
- 诗的起句“周君来从大梁发”描绘了一位来自大梁（即北京附近）的重要人物，其身份和地位显赫。
- “摇鞭却指秦楼月”中的“秦楼”通常指的是古代长安或洛阳的宫殿建筑，这里的秦楼象征着权力与地位的象征。
- “燕山腊尽春未生”则表达了季节的转换，从冬季到春季的过渡，可能暗示着时间的流逝和人事变化。
- “可怜裘马冲霜雪”中的“裘马”通常与贵族和权贵相关联，而“冲霜雪”则强调了其出行时的艰辛。
- 结尾“一月不得朝龙颜”中的“龙颜”常用来形容帝王的威严和尊贵，诗人通过这一描述表达了某种期待或无奈。
- 译文注释：
- 译文将原文的意思进行了忠实的传达，同时加入了必要的注释，帮助读者更好地理解诗句的含义。
- 注释部分提供了对诗句中关键名词如“大梁”、“秦楼”、“燕山”、“龙颜”等的解释，以及它们在古代文化和历史背景中的意义。
- 赏析讨论：
- 这首诗通过对一个重要人物的行动和状态的描述，反映了当时的政治和社会环境。
- 诗人通过对比过去和现在的变化，表达了对时光流逝的感慨以及对权力更迭的观察。
- 诗中的语言富有音乐性，通过对仗和韵律的运用，使得整首诗歌读起来朗朗上口，易于传唱。
- 写作背景：
- 这首诗的创作背景是明代中期的政治和社会状况，当时社会动荡不安，政治斗争激烈。
- 诗人何景明通过这首作品，表达了他对时事的深刻理解和个人的情感体验。
- 艺术特色：
- 诗歌采用了传统的五言绝句形式，简洁明了地传达了复杂的情感和思想。
- 诗人在创作过程中融入了自己的见解和感悟，使得诗歌具有独特的个人色彩和时代特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。