战城南,戢不息。朝战城南,暮哭城北。积尸累累,肉腐鸟不食。
放马泽中,雪没马腓。沙寒草枯,不得马肥。北风夜吹,胡兵四围。
我欲上马,马瘦不驰。我欲射箭兮,硬不开。但语城中亲,汝出收我骸。
战城南,君莫悲。猛虎啮人,翔于山垂。欲食虎肉,不避虎威。
男儿立功,横行四夷。生当公侯,死当白骨归。
诗句解析
战城南
注释: 这首诗以”战城南”为开篇,可能是在描绘一场战斗后的情景。
戢(jī)不息
注释: “戢”意为收藏或收起,”不息”表示持续不断。这里形容战场上的兵器、盔甲等被收好,不再发出声响。
朝战城南,暮哭城北
注释: “朝战”和”暮哭”指的是白天的战斗和夜晚的哀悼。诗人描述了一天之内经历两次死亡的痛苦。
积尸累累,肉腐乌不食
注释: “积尸累累”形容尸体堆积如山,”肉腐乌不食”意味着腐烂的尸体无人食用。
放马泽中,雪没马腓
注释: 在寒冷的雪地里放下战马,马匹因为受寒而腿部变白。
沙寒草枯,不得马肥
注释: 沙漠中的环境恶劣,缺乏食物,因此战马无法得到充分的喂养。
北风夜吹,胡兵四围
注释: 北方的严寒和胡人的军队形成了对城市的包围之势。
我欲上马,马瘦不驰
注释: 想要上马作战的士兵因为坐骑瘦弱而无法快速奔跑。
我欲射箭兮,硬不开
注释: 尽管想要射击敌人,但是因为武器太硬而不能轻易打开。
但语城中亲,汝出收我骸
注释: 向城中的亲人请求帮助,希望他们能出来收集这些阵亡士兵的遗骸。
译文
战城南,戢不息。朝战城南,暮哭城北。积尸累累,肉腐乌不食。
放马泽中,雪没马腓。沙寒草枯,不得马肥。北风夜吹,胡兵四围。我欲上马,马瘦不驰。
我欲射箭兮,硬不开。但语城中亲,汝出收我骸。战城南,君莫悲。猛虎啮人,翔于山垂。欲食虎肉,不避虎威。
男儿立功,横行四夷。生当公侯,死当白骨归。
赏析
这首诗通过生动的语言和形象的描述,展现了战争的残酷和士兵们的困境。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,如“肉腐鸟不食”用来形容尸体无人问津,“马瘦不驰”则表达了战马因瘦弱而难以行动。此外,诗歌还反映了战士们对于生死的无畏和对战争后果的深刻思考。整首诗通过对战场环境的描写,传达了战争带来的痛苦与牺牲,同时也展示了战士们的英雄气概和对国家、民族的忠诚。