入寺昏烟敛，双桥竹涧通。
僧归残磬里，客梦乱山中。
灯暗窗沾雨，枝喧鸟堕风。
他乡寥落夜，语笑喜能同。
我们来分析这首诗的格式和内容。
- 格式要求：诗句、译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。
- 逐句释义：
- 入寺昏烟敛（进入寺庙时，黄昏的烟雾渐渐消散）
- 双桥竹涧通（两座石桥之间，竹林和溪流相连）
- 僧归残磬里（僧人在寺院里，敲击着余下的磬声）
- 客梦乱山中（客人在梦中，迷失在杂乱的山中）
- 灯暗窗沾雨（夜晚，灯光昏暗，窗户被雨水打湿）
- 枝喧鸟堕风（树枝上，鸟儿在风雨中鸣叫）
- 他乡寥落夜（在异乡，孤独地度过一个凄凉的夜晚）
- 语笑喜能同（虽然语言不多，但欢笑却能够共鸣）
我们将根据这些解释和注释来翻译这首诗。
翻译：
进入寺庙时，黄昏的烟雾渐渐地消散；两座石桥之间，竹林和溪流相互连接。
僧侣回到寺中，敲击着余下的磬声；客人在梦境中迷失在杂乱的山中。
夜晚来临，灯光昏暗，窗户沾染了雨水；树枝上，鸟儿在暴风雨中鸣叫。
在异乡度过的这个晚上，我独自感到孤独；尽管言语不多，但我们的笑声能够产生共鸣。
赏析：
这首诗是一首描写旅行者夜晚宿于寺庙的诗。诗人通过描绘入寺、过桥、听钟等场景，展现了旅途中的宁静与孤独。同时，也表达了诗人对家乡的思念和对友人的牵挂。整首诗语言简练，意境深远，既表现了旅途的艰辛，又表达了诗人内心的感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。