薄暮投君宿,维舟先问邻。
村烟寒结屋,山犬夜欺人。
居以违时僻,交因远至亲。
萧萧松月满,款客不妨贫。
注释:
薄暮投君宿,维舟先问邻。
村烟寒结屋,山犬夜欺人。
居以违时僻,交因远至亲。
萧萧松月满,款客不妨贫。
译文:
傍晚时投宿于你,首先向邻舍打听情况。
村庄的烟雾在寒冷中凝结成房屋,山间的犬儿在夜里欺负行人。
居住地与世俗隔绝,交往的人来自远方。
夜晚松林间明亮的月光洒满庭院,款待客人不计较贫穷。
赏析:
此诗为作者与范汭过从甚密,相知相亲之作。首联“薄暮投君宿,维舟先问邻”交代了投宿时间与方式。诗人傍晚时分投宿,为了安全起见,先向邻居打听清楚,再将自己的船靠岸。颔联“村烟寒结屋,山犬夜欺人”,写自己投宿后的情景。诗人看到炊烟在寒风中凝结成屋,而山林中的猎犬却在夜间对行人构成威胁。颈联“居以违时僻,交因远至亲”进一步描绘了自己居住的环境以及结交的朋友。由于隐居远离尘嚣,所以住得偏僻,而结交的朋友都是来自远方。尾联“萧萧松月满,款客不妨贫”表达了诗人对自己清贫生活的乐观态度。虽然生活简朴,但有明月相伴,足以让人忘却贫困。整首诗语言朴实无华,却流露出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。