鲁连天下士,誓不作秦民。
至死犹忧国,临危岂顾身。
目中无宋土,楼下有胡尘。
梦里朝天去,徘徊散紫宸。
【注释】
文山:指岳飞。岳飞是南宋抗金名将,他坚持抗金,反对议和,受到宋高宗的赏识,任枢密副使兼荆湖南路制置使、江西南路招讨使等职。遗事:即《武穆遗事》。
【译文】
鲁连是天下的勇士,发誓不做秦王的臣民。
直到死还忧国忧民,临危岂顾个人安危。
眼中没有宋朝的土地,楼下却有胡尘飞扬。
梦中去朝见皇帝,却在皇宫徘徊不定。
【赏析】
写岳飞对国家的忧虑之情。首句“鲁连天下士”,点明岳飞是一位志在报国的爱国者。第二句“誓不作秦民”,表明了岳飞坚决抵抗金兵的坚强意志和决心。第三句“至死犹忧国”,表现了岳飞至死不忘国家大义的精神。第四句“临危岂顾身”进一步说明他的这种忧国忧民精神的高尚境界。末两句“目中无宋土,楼下有胡尘”,“梦里朝天去,徘徊散紫宸”则是说岳飞时刻不忘收复祖国领土,日夜思念着抗金复国的大事,但因种种原因,不能实现,只能在梦中到朝廷去见皇帝,而实际上却是徘徊不定,心绪不宁。全诗以议论为主,抒情为辅,充分体现了岳飞的爱国热情和忧国忧民的思想感情。