手扶藜杖出南园，不向妻孥告一言。
白发被肩过浙水，青山回首隔吴门。
平芜客路何时尽，乔木人家几处存。
此去越中怜岁暮，绨袍应见故人恩。

诗句释义与赏析#### 1. 手扶藜杖出南园，不向妻孥告一言

  • 解释：诗人手执藜杖走出自己的家园向南游。没有告诉妻子儿女一句话。
  • 注释：藜，草本植物，茎可作杖。南园，诗人的居所。“手扶藜杖”形容他行走艰难。“不向妻孥告一言”表现他的孤寂和无奈。
  • 赏析：这句诗反映了诗人离别家乡时的孤独和不舍，同时也表达了他对家人的思念。

2. 白发被肩过浙水，青山回首隔吴门

  • 解释：满头白发随着身体移动，穿过浙江的水路。回头看时，远处的山峦隔着吴县的大门。
  • 注释：“浙水”指浙江的河流。“吴门”是苏州城的别称，古代以门为名，这里指吴县的城门。
  • 赏析：这两句描绘了诗人离开家门后的行迹和所见之景，表达了一种对故乡深深的眷恋和对旅途的感慨。

3. 平芜客路何时尽，乔木人家几处存

  • 解释：在广阔的平原上，长途跋涉的旅人不知道什么时候才能到达尽头；在那些树木葱茏的人家之中，不知有几处还存留着故人的家。
  • 注释：平芜，平坦的原野或草地。“平芜客路”指的是长途旅行者的道路。“乔木人家”指树木茂盛、环境优美的人家。
  • 赏析：这句话透露出诗人对旅途的漫长及途中可能遇到的艰辛，同时也展现了诗人对家乡的怀念和对故人家园的美好记忆。

4. 此去越中怜岁暮，绨袍应见故人恩

  • 解释：这次出行到越中去，我怜悯岁月已晚。希望看到那件旧的丝袍，以表达我对故人的感激之情。
  • 注释：越中，泛指越地，即现在的浙江省。“岁暮”表示岁月已晚、时光易逝。“绨袍”代指深厚的友情，这里比喻朋友之间的情谊深厚且持久。
  • 赏析：最后一句体现了诗人对友人的深厚情感，以及对友情价值的肯定。

译文

手扶着藜杖走出了自家的南园，没有告诉妻子儿女一句话。我的白发随着行动飘过了浙江的水路，回望时，远处的青山似乎隔开了吴县的大门。漫长的旅途中，宽阔的原野上不知道何时才能结束，而在那郁郁葱葱的乔木中，不知道有几处还留有故人的家园。这次去越中，我怜悯岁月已晚，希望看到那件旧的丝袍，以表达我对故人的感激之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。