落花飞不起,日日怨春寒。
乱笋过墙易,饥烟出院难。
醉频添白袷,愁半坐红栏。
无限溪边水,谁人持钓竿。
【解析】
本题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容,结合具体的诗句进行理解分析。此诗首联“落花飞不起,日日怨春寒”,点出诗人所处之境是春雨连绵,落花纷飞,春寒袭人,表达了对春天的喜爱之情,同时也透露了作者内心的孤寂与惆怅。颔联“乱笋过墙易,饥烟出院难”,描写了春雨中的景象,表现了诗人在春雨中行走的困难,同时反映了诗人内心的孤独。颈联“醉频添白袷,愁半坐红栏”,通过写自己饮酒来解酒,以及愁苦的心情,表现出诗人内心的悲凉。尾联“无限溪边水,谁人持钓竿”,通过想象,描绘了一幅美丽的画面,表达了诗人对美好事物的向往,同时也抒发了诗人对生活的失望。
【答案】
译文:
连日的细雨不停,落花飞舞着飞不起来,每天埋怨春寒。
乱生的笋子长势喜人,容易穿过墙壁,饥饿的炊烟从外面升起,难以走出。
我常常喝得醉醺醺的,穿着白夹衣,愁苦的情绪占据着我一半的身体,坐在红色的栏杆上。
无边无尽的溪流,谁人拿着钓竿在那里钓鱼?
赏析:
这首七绝以写景为主,寓情于景,融情于景。首联直抒胸臆,表达了诗人对春天的喜爱之情;颔联写春雨中的景象,表现了诗人内心的孤寂与惆怅;颈联通过对饮解酒和坐看栏杆的描写,抒发出诗人的内心悲凉;尾联则通过想象,描绘了一幅美丽的画卷,表达了诗人对美好事物的向往,同时也抒发了诗人对生活的无奈和失望,流露出诗人内心深处的孤独与哀怨。