何处繁弦复短箫，独眠江馆意寥寥。
春秋塞雁长年客，朝暮江流两度消。
入夜花光浮绿鬓，隔帘兰气吐红潮。
深愁积恨园难解，谁为题诗一射聊。
【注释】
- 繁弦：指弦乐器。短箫：指竹制乐器。
- 独眠：独自睡觉。江馆：江边馆舍，这里借指诗人的住所。意寥廓：心绪烦乱。
- 春秋塞雁：即“塞鸿秋”，指秋天飞过边塞的大雁。长年客：指长时间在外的游子。
- 两度消：指一天中两次消失、消退（落日西沉、夜幕降临）。
- 花光浮绿鬓：指花发白了头发。花光，泛指白发。绿鬓，黑发。
- 隔帘兰气吐红潮：指隔着帘子闻到兰花的香味，仿佛看到满室红晕。兰气，指香气。红潮，指红色的气息。
- 深愁积恨园难解：指心中深深的愁苦和怨恨难以解开。园，这里指自己的居所。
- 射聊：指射覆游戏或猜谜游戏。
【译文】
何处传来繁复的弦声与短箫音？独自躺在江边的旅馆里心情空荡。春天秋天边关大雁都是常年在外的游子，每天朝夕都像江水一样在变化消逝。夜幕降临时花儿发出的光芒映红了鬓发，隔着帘子能闻到阵阵兰花的香气，仿佛看到满室的红晕。心中的深深忧愁和怨恨难以解开，谁能给我出个难题来一试身手呢？
【赏析】
此诗是作者晚年的作品，表达了自己孤寂、无聊、郁闷的心情。诗的前两句写自己独处异乡，无所事事，百无聊赖，孤独凄凉；后两句则写自己面对美景却无以自遣，内心充满了对世事的感慨。全诗语言朴素自然，意境深远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。