九曲兮水何之，肠断兮一如斯。石屹屹兮树离离，西风悲兮吹我衣，我将起古人于九京兮非其时。
【解析】
此诗首句“九曲兮水何之”是起兴，以问天发端。“九曲兮水何之”的意思是说，这九曲的水流向哪里？这里既写出了水的流动不止，水流曲折的特点，又引出下面的抒情。诗人在感叹之余，便发出了“肠断兮一如斯”的悲怆之声。第二句“石屹屹兮树离离”，是写眼前景物，诗人站在溪边，只见岩石矗立、树木疏落，一片萧瑟景象。第三句“西风悲兮吹我衣”是写秋风凄厉，诗人不禁披衣而立，西风吹来，衣衫猎猎作响。第四句“我将起古人于九京兮非其时”，诗人发出感慨：我要去九京（即传说中的尧都——今山西永济县蒲州镇），可是现在不是时候啊。
【答案】
译文：
九曲的水流向哪里？我在这里思念着古人。山岩高高地耸峙，树林疏疏地散生，西风吹着我的衣服飘荡。我要去九京，但如今不是合适的时机。
赏析：
此诗为咏叹怀古之作，诗人以景寓情，抒发了对往昔英雄人物的无限怀念。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，风格清丽婉约。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。